الشّيطان الذى هو قاطعٌ عن طريق الرّحمن ! » « 1 »
و [ تو اى خوانندهى عزيز ! ] كه خدا در دنيا و آخرت نگهدارت باشد ، مبادا و مبادا كه بدون غور و تأمّل دقيق در درياى آن [ معانى و معارف ] ، اين گونه سخنان را به ظاهرش حمل كنى و بدون آن كه مقصد آنان را دريابى [ چماق ] طعن به دست مگير ، چنان كه شيوهى پارهاى از عالم نماها اين چنين است كه ميزان درست نبودن هر مطلبى در نزد آنان عدم اطّلاع از آن و يا عدم درك و فهم نسبت بدان است و لذا مىبينى هر تهمتى را به اين بزرگان مىزنند و با اين كه غيبت از زنا بدتر است دربارهى اين صاحبان مقام مكاشفه ، زبان به هر غيبتى به جهت تعصّب جاهلى كه دارند مىگشايند . خداى تعالى ما را از شرّ شيطان - كه دزد به كمين نشسته بر سر راه خداى رحمان است - در پناه خويش نگه دارد .
و در خاتمه مىفرمايند :
« خاتِمةٌ و وصيّةٌ : إيّاك أيّها الصّديقُ الرّوحانى ! ثمّ إيّاك - و اللَّهُ معينُك فى أُولاك و أُخراك - أن تكشفَ هذه الأسرارَ لغير أهلها أو لا تضنَن على غير محلّها ؛ فإن علمَ باطن الشّريعة مِن النّواميس الإلهيّة و الأسرارِ الرُّبوبيّة ، مطلوبٌ سَترُه عن أيدى الأجانب و أنظارهم ، لكونه بعيدَ الغور عن جلى أفكارهم و دقيقها و إيّاك و أن تنظرنظرَ الفهم فى هذه الأوراق إلّابعد الفحص الكامل من كلمات المتألِّهين من أهل الذوق و تعلّمِ المعارف عند أهلها من المشايخ العظام و العرفاء الكِرام . و إلّافمجرّدُ الرّجوع إلى مثل هذه المعارف لا يزيد إلّاخسراناً ، و لا يُنتج إلّاحِرماناً . » « 2 »
پايان كتاب و سفارشى به دوستان : اى دوست روحانى ! كه خداوند در دنيا و آخرت يار و ياورت باد ! مبادا كه از اين اسرار براى نااهل پرده بردارى و يا در غير محلّش بخل نورزى ، كه علم باطن شريعت از نواميس الهى و رازهاى ربوبى است و مطلوب است كه از دسترس و ديد بيگانگان بدور نگه داشته شود ، براى اين كه بسيار دقيقتر از انديشههاى روشن و افكار دقيقشان است و مبادا به نظر فهم و درك به اين اوراق بنگرى ، پيش از آن كه در كلمات متألهين
هامش
( 1 ) . مصباح الهداية ، ص 202 .
( 2 ) . مصباح الهداية ، ص 213 .