عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ هُوَ وَلِيُّهُمْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ
« 1 »
و راه راست پروردگارت همين است . ما آيات [ خود ] را براى گروهى كه پند مىگيرند ، به روشنى بيان نمودهايم . براى آنان نزد پروردگارشان سراى عافيت است و او به [ پاداش ] آن چه انجام مىدادند ، يارشان خواهد بود .
- إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ
. . .
أُولئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ
« 2 »
مؤمنان همان كسانىاند كه چون خدا ياد شود ، دلهايشان بترسد . . . آنان هستند كه حقّاً مؤمنند ، براى آنان نزد پروردگارشان درجات و آمرزش و روزى نيكو خواهد بود .
- ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللَّهِ باقٍ
« 3 »
آن چه پيش شماست ، تمام مىشود و آن چه پيش خداست ، پايدار است .
- وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَ أَبْقى أَ فَلا تَعْقِلُونَ
« 4 »
و آن چه پيش خداست ، بهتر و پايدارتر است مگر نمىانديشيد ؟
- وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ
« 5 »
و هر گونه نيكى كه براى خويش از پيش فرستيد ، آن را نزد خدا بازخواهيد يافت .
- لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
« 6 »
براى كسانى كه تقوا پيشه كردهاند ، نزد پروردگارشان باغهايى است كه از زير [ درختان ] آنها نهرها روان است .
و آيات ديگرى كه همگى دلالت مىكنند بر اين كه مراد از « ما عِنْدَكَ » ، معناى دوّم است . علاوه ، اگر معناى اوّل اراده شده باشد ( كه محروميّت از خزاين اسماء و صفات
هامش
( 1 ) . سورهى انعام ، آيات 126 و 127 .
( 2 ) . سورهى انفال ، آيات 2 و 4 .
( 3 ) . سورهى نحل ، آيهى 96 .
( 4 ) . سورهى قصص ، آيهى 60 .
( 5 ) . سورهى بقره ، آيهى 110 .
( 6 ) . سورهى آل عمران ، آيهى 15 .