ترجمه :
دسته چهارم از اخبار دالّه بر وجوب احتياط « اخبار تثليث »
دسته چهارم از اخبارى كه قائلين بوجوب احتياط به آنها تمسّك كردهاند اخبارى است كه از وجود نازنين پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و نفس نفيس وصىّ بلافصلش امير مؤمنان عليه الصّلاة و السّلام و بعضى از ذوات مقدّسه ائمّه طاهرين سلام اللّه عليهم اجمعين نقل شده و موسوم به اخبار تثليث مىباشند .
مقبوله عمر بن حنظله
از جمله آنها مقبوله عمر بن حنظله است ، در اين حديث شريف كه موردش خبرين متعارضين بوده امام عليه السّلام بعد از آنكه امر فرمودند تكليف اخذ بخبرى است كه از بين آن دو مشهور بوده و لازم است خبر ديگر را كه شاذّ است ترك نمود و علّتش هم آنست كه امر اتّفاقى و اجماعى قابل شكّ و ترديد نيست .
و نيز پس از ذكر اين معنا كه امور سه دسته هستند :
1 - امرى كه رشد و هدايتش ظاهر و آشكار بوده پس بايد تبعيّت گردد .
2 - امرى كه ضلالت و گمراهيش بيّن و علنى است پس بايد از آن اجتناب نمود .
3 - امرى كه مشكل بوده و تشخيص رشد و ضلالت در آن دشوار است پس حكم آن اينست كه به خداوند و رسولش بايد ارجاع شود و مورد ارتكاب واقع نگردد .
فرمود :
پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرمودند :
حلال آشكار و ظاهر و حرام روشن و علنى و مشتبهات بين اين دو ، پس كسى كه شبهات را ترك نمايد از محرّمات نجات يافته و آنكس كه آنها را اخذ نمايد در محرّمات واقع شده و بدون اينكه خود ملتفت و آگاه باشد هلاك مىگردد .
قوله : فانّ المجمع عليه : مقصود مشهود است .
قوله : و قوله انّما الامور ثلاثة الخ : معطوف است به الامر بالاخذ يعنى و بعد قوله