قوله : فيقصّر فيما بلغه : ضمير فاعلى در [ يقصّر ] بمسافر راجع بوده و ضمير منصوبى در [ بلغه ] به حدّ مسافت راجعست .
قوله : و ان تمادى السّفر : اگر چه سفر به طول بكشد .
متن :
( و أن لا يكثر سفره ) بأن يسافر ثلاث سفرات إلى مسافة و لا يقيم بين سفرتين منها عشرة أيام في بلده ، أو غيره مع النية أو يصدق عليه اسم المكاري و إخوته ، و حينئذ فيتم في الثالثة و مع صدق الاسم يستمر متما إلى أن يزول الاسم ، أو يقيم عشرة أيام متوالية ، أو مفصولة به غير مسافة في بلده ، أو مع نية الإقامة ، أو يمضي عليه أربعون يوما مترددا في الإقامة أو جازما بالسفر من دونه و من يكثر سفره ( كالمكاري ) بضم الميم و تخفيف الياء : و هو من يكري دابته لغيره و يذهب معها فلا يقيم ببلده غالبا لإعداده نفسه لذلك .
( و الملاح ) : و هو صاحب السفينة ( و الأجير ) الذي يؤجر نفسه للأسفار .
( و البريد ) المعد نفسه للرسالة ، أو أمين البيدر أو الأشتقان و ضابطه من يسافر إلى المسافة و لا يقيم العشرة كما مر .
شرح فارسى :
مرحوم مصنّف مىفرماين :
و اينكه سفرش كثير نبوده باشد مانند :
مكارى و ملّاح و اجير و بريد .
مؤلف گويد :
شرط سوم مسافر كثير السفر نباشد
شرط سوّم براى قصر نماز اينستكه مسافر كثير السّفر نباشد .