قوله : و وركيه : دو ران را گويند .
قوله : بان يمدّهما و يخرجهما من ورائه : ضميرهاى تثنيه به رجلين راجع بوده و ضمير در [ ورائه ] به مصلّى عود مىكند .
قوله : رافعا الييه عن عقبيه : مقصود از عقبيه دو پاشنه پا مىباشد .
قوله : جافيا فخذيه عن طيّة : كلمه [ جافيا ] يعنى در حالتى كه رد كند و فاصله بياندازد و [ طيّة ركبتيه ] يعنى از گره زدن زانوها .
قوله : ما قدّام ركبتيه : كلمه [ ما قدام ] يعنى جلو و مقابل .
متن :
( و توركه حال تشهده ) : بأن يجلس على وركه الأيسر كما تقدم ، فإنه مشترك بين المصلي قائما و جالسا .
شرح فارسى :
مرحوم مصنّف مىفرماين :
ح : مستحبّ است در حال تشهّد به حالت متورّك بنشيند .
شارح ( ره ) مىفرماين :
يعنى روى ران چپ نشسته چنانچه شرحش گذشت زيرا اينحال مشترك بين كسى است كه نماز را ايستاده خوانده يا نشسته آن را بجاى مىآورد .
قوله : فانّه مشترك : ضمير در [ فانّه ] به تورّك راجعست .
متن :
( و النظر قائما إلى مسجده ) به غير تحديق ، بل خاشعا به ( و راكعا إلى ما بين رجليه و ساجدا إلى ) طرف ( أنفه و متشهدا إلى حجره ) ، كل ذلك مروي إلا الأخير فذكره الأصحاب و لم نقف على مستنده
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 483
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٤٨٣