قوله : و توجّه قبوره : يعنى قبور بلد .
قوله : بين الكبير و الصّغير : يعنى البلد الكبير و الصّغير .
قوله : و المراد به : ضمير در [ به ] به بلد عود مىكند .
قوله : بمحراب المجهولة : يعنى البلدة المجهولة .
قوله : كقبورها : يعنى كقبور بلدة المجهولة .
قوله : بنحو القبر و القبرين للمسلمين : يعنى لبلد المسلمين قوله : قليلة المارّة منهم : يعنى من المسلمين .
متن :
( و لو فقد الأمارات ) الدالة على الجهة المذكورة هنا و غيرها ( قلد ) العدل العارف بها رجلا كان أم امرأة حرا أم عبدا . و لا فرق بين فقدها لمانع من رؤيتها كغيم ، و رؤيته كعمى و جهل بها كالعامي مع ضيق الوقت عن التعلم على أجود الأقوال و هو الذي يقتضيه إطلاق العبارة . و للمصنف ، و غيره في ذلك اختلاف .
شرح فارسى :
[ مورد تقليد در اعتماد به قبله ]
مرحوم مصنف مىفرماين :
در صورتى كه امارات دالّه بر جهت قبله در بين نباشد لازمست براى تعيين آن از شخص عادلى كه به جهت قبله عالم باشد تقليد نمود .
شارح ( ره ) مىفرماين :
در شخص عادل فرقى نيست بين اينكه مرد بوده يا زن باشد ، آزاد باشد يا بنده ، و در علّت نبودن اماره فرقى نيست بين اينكه سبب آن وجود مانعى از ديدن علامت باشد همچون ابر و فقد بينائى كه مانع