قوله : عن اوساطها : يعنى عن اوساط العراق .
قوله : قليلا : اين لفظ حالست از [ زيادة ] يعنى اطراف شرقى عراق محتاجند به اينكه كمى بيشتر از بلاد وسط عراق به جانب مغرب منحرف شوند .
قوله : و على هذا القياس : يعنى هرچه از اواسط بجانب مشرق و از مشرق بجانب طول ارض پيش رويم انحرافشان از نقطه جنوب به طرف مغرب بيشتر مىشود .
متن :
( و للشام ) من العلامات ( جعله ) أي الجدي في تلك الحالة ( خلف الأيسر ) الظاهر من العبارة كون الأيسر صفة للمنكب بقرينة ما قبله ، و بهذا صرح في البيان ، فعليه يكون انحراف الشامي عن نقطة الجنوب مشرقا به قدر انحراف العراقي عنها مغربا . و الذي صرح به غيره ، و وافقه المصنف في الدروس و غيرها : أن الشامي يجعل الجدي خلف الكتف ، لا المنكب ، و هذا هو الحق الموافق للقواعد ، لأن انحراف الشامي أقل من انحراف العراقي المتوسط و بالتحرير التام ينقص الشامي عنه جزءين من تسعين جزءا مما بين الجنوب و المشرق ، أو المغرب ( و جعل سهيل أول طلوعه ) - و هو به روزه عن الأفق - ( بين العينين ) لا مطلق كونه ، و لا غاية ارتفاعه ، لأنه في غاية الارتفاع يكون مسامتا للجنوب ، لأن غاية ارتفاع كل كوكب يكون على دائرة نصف النهار المسامتة له كما سلف .
قبله شام
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
از علائم قبله براى شامىها دو امر ذكر شده است :
1 - ستاره جدى را پشت دوش چپ خود قرار دهند .