اطراف غربيّه عراق راجعست .
قوله : و هى موافقة لما ذكر فى العلامة : ضمير [ هى ] بنقطه جنوب راجعست .
متن :
و لو اعتبرت العلامة المذكورة غير مقيدة بالاعتدال و لا بالمصطلح ، بل بالجهتين العرفيتين انتشر الفساد كثيرا بسبب الزيادة فيهما و النقصان الملحق لهما تارة بعلامة الشام ، و أخرى بعلامة العراق و ثالثة بزيادة عنهما .
شرح فارسى :
مؤلف گويد :
اين عبارت اشاره است به احتمال سوّم و تضعيف آن و حاصل اين احتمال اينست :
ممكن است بگوئيم مرحوم مصنّف از مغرب و مشرق ، مغرب و مشرق بالجهة كه از آن بعرفى تعبير مىكنند اراده نموده است نه اعتدالى و نه اصطلاحى و به لحاظ اينكه عرف از نقطه شمال تا جنوب را از طرف غرب ، مغرب و از جنوب تا شمال را از جانب شرق ، مشرق مىدانند لاجرم اشكال و ايراد سابق الذّكر بنابراين احتمال بعبارت متوجه نمىشود .
شارح ( ره ) مىفرمايد :
اين توجيه نه تنها كلام مصنف ( ره ) را اصلاح نمىكند بلكه باعث فساد بيشتر مىشود چون اهل عراق بر طبق اين توجيه اگر از انحراف معمولى كه بايد داشته باشند بيشتر منحرف شوند حتى تا جائى كه دست راستشان قريب بقطب شمال از جانب غرب و دست چپشان از طرف شرق نزديك قطب جنوب قرار گيرد بايد
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 135
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٣٥