توجيه عبارت مرحوم مصنف در كلام شارح ( ره )
شرح فارسى :
مرحوم شارح در مقام توجيه عبارت مصنف ( ره ) مىفرمايد :
ممكن است بگوئيم اين مقدار از اختلاف مورد تسامح است يعنى اگر عراقى به نقطه جنوب نماز بخواند بدون انحراف اشكالى ندارد و سپس مىفرمايد :
اين توجيه نيز صحيح نمىباشد زيرا جهت حقيقى قبله تا قدر امكان مىبايد رعايت شود پس با علم به اينكه قبله جنوب غربى است اگرچه تمايلش خيلى هم ناچيز باشد جايز نيست نماز را مستقيم بخواند على الخصوص كه علامت مذكور ( مشرق و مغرب ) با نص وارد در اين باب موافق نيست .
مؤلف گويد :
منظور شارح ( ره ) اگر از نصّ روايت محمّد بن مسلم باشد هيچ تنافى بين آن و مشرق و مغرب نيست زيرا در اين روايت چنانچه گذشت فرمود جدى را در قفا قرار بده و اين معنا با بين دو كتف سازگار است چنانچه با خلف منكب راست نيز سازش داشته و در نتيجه با علامت اوّلى كه مشرق دست چپ و مغرب دست راست باشد تهافتى پيدا نمىكند و اگر مقصودشان از نصّ روايت دوّمى باشد البتّه اين تهافت هست چون در اين روايت حضرت صادق عليه السلام فرمودند :
جدى را بر يمين قرار بده و اين معنا ممكن نيست با علامت اوّل جمع شود لكن همان طورى كه مرحوم آقا جمال در حاشيه فرموده