شربتى يك مثقال « 1 » .
مضر است بالخاصية « 2 » به گرده و مثانه ، و به جاى بول ، خون آرد . مصلحش سنبل الطيب است .
بدلش يك وزن اسارون و چهار وزن حب البان است .
فودنج جبلى
حبق جبلى نيز گويند .
صاحب جامع گويد : پودنه سه نوع است : نهرى و برّى و جبلى « 3 » .
صاحب اختيارات « 4 » گويد : برّى دو نوع است : يك نوع را مشكطرامشيع « 5 » خوانند . و يك نوع را پودنهء صحرايى « 6 » .
و جبلى دو نوع است : يكى را حاشا گويند و ديگر را فلفلمون . و نهرى يك نوع بيش نيست .
مختار ، جبلى سبز ورق « 7 » تازهء خوشبوست .
گرم و خشك است در سيوم « 8 » .
خوردن و ضماد كردن آن بر نهش هوام به تخصيص « 9 » عقرب مفيد است . چون مطبوخش بخورند « 10 » گزيدن سباع فايده دهد و دفع سموم قتّاله كند و جذب سم نمايد . و شير كه در معده ببندد « 11 » و بگدازد و چون با شراب بخورند به سمّ مقرنه فايده دهد . مدرّ بول و طمث بود .
شربتى يك مثقال است .
مضر است به امعاء ، مصلحش كثيرا است .
بدلش يك وزن و نيم پودنهء نهرى .
هامش
( 1 ) . ن : + است .
( 2 ) . س : باالخاصية .
( 3 ) . تذكرهء جامع ابن بيطار ، ج 2 ، ص 232 .
( 4 ) . ن : جامع .
( 5 ) . س : مسكطرامسيع .
( 6 ) . اختيارات بديعى ، ص 332 .
( 7 ) . م : ووق .
( 8 ) . ن : سيم .
( 9 ) . ن : هوام خصوصا .
( 10 ) . ن و م : + به .
( 11 ) . س و ن : به بندد .