و ديگر گل مختوم ، و يكى ديگر گل اصل زمين كه كتان و جامع به آن مىشويند « 1 » .
صاحب جامع مىگويد « 2 » : زنى كاهنه آن خاك برمىدارد و نرم مىسازد و از لطيف آن و « 3 » خالص آن خواتيم ترتيب مىدهد و صورت ارطيمس « 4 » ، ملك آنجا بر آن « 5 » نقش مىكند « 6 » .
و ابن قف مىگويد « 7 » : به خون بز معجون مىسازند « 8 » . و مشهور نيز اين است « 9 » .
امّا تحقيق « 10 » صاحب جامع ، خلاف آن است « 11 » .
جالينوس گويد كه « 12 » مختار آن است كه بوى شبت داشته باشد و خون را ببندد و بر زبان بچسبد و معلق نماند « 13 » .
شيخ الرئيس گويد در ادويهء قلبيه « 14 » : گل مختوم معتدل المزاج است و طبيعتش ، موافق مزاج آدمى است « 15 » .
ابن قف گويد : سرد و خشك است در اول « 16 » .
و در تقويت قلب و تعديل و تنوير « 17 » روح و تفريح ، خاصيّت عجب دارد . به سرحدّ ترياق « 18 »
هامش
( 1 ) . ن : شويند .
( 2 ) . م : گويد .
( 3 ) . ن : - آن و .
( 4 ) . م : صورت ازطيمس . در تذكرهء جامع ابن بيطار ( ج 2 ، ص 143 ) به شكل ارطاماس ضبط شده است .
( 5 ) . ن : اين .
( 6 ) . تذكرهء جامع ابن بيطار ، ج 2 ، ص 143 و 144 .
( 7 ) . ن : گويد .
( 8 ) . م : مىسازد .
( 9 ) . العمدة فى الجراحة ، ج 1 ، ص 247 . او مىنويسد : « و تجبّله بدم التيوس البرّى على ما ذكره ديسقوريدوس » .
( 10 ) . م : - اما تحقيق .
( 11 ) . تذكرهء جامع ابن بيطار ، ج 2 ، ص 144 . نويسنده مىنويسد : « فلمّا نظرت إلى ذلك رأيت ان أسأل هل كان فيما مضى من الدهور يخلط فى هذا الطين دم التيوس و المعز فبلغهم ذلك عن قوم رووه عن غيرهم بالتقليد منهم فضحك منى جميع من سمع مسألتى هذه و كانوا قوما ليسوا بالسواذج من الرجال بل قوم قد تأدبوا بجمل الحديث عن أحبار بلدهم المتقادمة » . ابن بيطار بىآنكه اشارهاى به نام ابن قف داشته باشد ، معتقد است اين نظريه ، تقليدگرايانه روايت شده و او از آنچه در اين مسئله شنيده با تمسخر ياد مىكند .
( 12 ) . ن : - كه .
( 13 ) . ن : بماند .
( 14 ) . ن : شيخ الرئيس در ادويه قلبيه مىفرمايد .
( 15 ) . من مؤلفات ابن سينا الطبية ، ص 272 .
( 16 ) . العمدة فى الجراحة ، ج 1 ، ص 247 .
( 17 ) . ن : تثوير .
( 18 ) . ن : ترياقيه .