و « 1 » بدلش يك وزن زرنباد و دو دانگ بسباسه « 2 » و « 3 » نيم وزن قسط بود .
و گويند يك وزن و نيم زراوند طويل است و نيم وزن « 4 » ، ريوند چينى .
و زراوند « 5 » طويل مضر است به جگر ، مصلحش عسل بود .
بدلش شيطرج « 6 » است . و گويند يك وزن زرنباد و نيم وزن فلفل و ده دانگ بسفايج .
و گويند نيم وزن زرنباد و نيم وزن فلفل « 7 » . و اولى نزد فقير ، چهار دانگ آن زراوند مدحرج است .
سنبل الطيب
سنبل هندى است .
و صاحب جامع گويد « 8 » : سنبل « 9 » سه قسم است : هندى و رومى و جبلى « 10 » . هندى را سنبل الطيب گويند و رومى را ناردين و برّى « 11 » را اسارون .
سنبل الطيب گرم است در اول ، مجفف در دوم .
مختار سورى اشقر خوشبوست كه خوشهء آن كوچك باشد و چون بخايند بويش « 12 » در دهان بماند .
مفتّح و مجلّى « 13 » و مجفف بود . تجفيف « 14 » مواد كند از سر و معده و روده . و تنقيهء « 15 » شش « 16 » و تقويت « 17 » دماغ و معده « 18 » و جگر نمايد . و سدهء جگر « 19 » بگشايد و به ضيق النفس
هامش
( 1 ) . ن : - و .
( 2 ) . ن : بسبايه .
( 3 ) . ن : - و .
( 4 ) . ن : - نيم وزن .
( 5 ) . ن : راوند .
( 6 ) . س و ن : شيطرح .
( 7 ) . ن : - و ده دانگ بسفايج و گويند نيم وزن زرنباد و نيم وزن فلفل .
( 8 ) . تذكرهء جامع ابن بيطار ، ج 2 ، ص 48 . ذيل سنبل الشريف آمده است .
( 9 ) . ن : + بر .
( 10 ) . ن : جبل .
( 11 ) . ن و م : ترى .
( 12 ) . ن : بوى آن .
( 13 ) . ن : محلّى .
( 14 ) . ن : تخفيف .
( 15 ) . ن : + معده و ، م : شقيقه .
( 16 ) . م : معده و شش .
( 17 ) . س : تقوية .
( 18 ) . ن : - و معده .
( 19 ) . ن : - جگر .