و گويند دو وزن وج است .
حب البلسان « 1 »
بلسان درختى است در مصر در موضعى كه آن را عين الشمس گويند . به « 2 » بزرگى درخت بن « 3 » باشد . برگش به برگ سداب ماند « 4 » و بوى سداب كند « 5 » حبّ و عود و روغن آن به كار آيد « 6 » . روغن افضل بود ، بعد از آن حبّ ، ديگر عود « 7 » .
عود
گرم و خشك است در دوم و حبّ ، گرمتر بود « 8 » .
در نهش هوام خصوصا لدغ « 9 » عقرب مفيد است . مفتّح سدّهء « 10 » جگر و احشاء باشد و ذات الريه « 11 » و شوصه « 12 » و سرفه و نفس الانتصاب و عسر بول « 13 » و صرع و سدر و مغص « 14 » و عرق النساء را فايده دهد و فضول غليظ كم سازد . مجملا به احشايى كه بالاى مراق است ، كثير النفع بود .
شربتى دو درم است « 15 » .
مضر است به مثانه ، مصلحش كثيرا است .
بدلش يك وزن و نيم عود بلسان .
و رازى گويد : بدلش نيم « 16 » قشور سليخه « 17 » و ده يك بسباسه « 18 » است « 19 » .
هامش
( 1 ) . ن و م : حب بلسان .
( 2 ) . م : - به .
( 3 ) . ن : چنار .
( 4 ) . م : سداب شبيه بود .
( 5 ) . ن و م : دارد .
( 6 ) . ن و م : + و .
( 7 ) . م : + و .
( 8 ) . م : و حب گرم و تر . ابن بيطار ( تذكرهء جامع ، ج 2 ، ص 195 ) عود را گرم و خشك درجهء دوم ياد كرده كه به نقل از بو على سينا آورده است .
( 9 ) . ن : لذع .
( 10 ) . م : شده .
( 11 ) . ن : دات الريه .
( 12 ) . ن : شوسه .
( 13 ) . ن : عر البول .
( 14 ) . س و ن و م : مفص .
( 15 ) . ن : + و .
( 16 ) . م : + وزن .
( 17 ) . س : سليحه ، م : قسور سليخه .
( 18 ) . م : بسان .
( 19 ) . چون نويسندهء ترياق فاروق ، منبع نقل قولها را از تذكرهء جامع ياد مىكند ، اين نظريهء رازى در آنجا ياد نشده -