اسطوخودوس « 1 » ، فطراساليون ، فقاح اذخر « 2 » ، فوتنج جبلى « 3 » ، كندر ، جعده ، مصطكى ، صمغ البطم ، زنجبيل ، ذو خمسة الاوراق « 4 » ، هريك 6 « 5 » مثقال ؛ فلفل سياه 24 « 6 » مثقال ؛ كمافيطوس ، ميعهء سايله ، مو ، حماما « 7 » ، ناردين ، گل مختوم ، كماذريوس « 8 » ، ساذج « 9 » ، قلقطار مشوى ، جنطيانا « 10 » ، صمغ عربى ، انيسون ، عصارهء هيوفسيطيداس « 11 » ، حب بلسان ، تخم رازيانه ، قردمانا ، سيساليوس ، اقاقيا « 12 » ، حرف ابيض ، هيوفاريقون « 13 » ، نانخواه ، سكبينج هريك 4 مثقال ؛ جندبيدستر 2 مثقال ، زراوند طويل ، تخم گزر برّى ، قفر اليهود « 14 » ، جاوشير ، قنطوريون « 15 » دقيق ، قنّه هريك 2 « 16 » مثقال ، اجزاء به طريق مذكور ، ترتيب نموده به عسل معجون سازند .
عدد ادويهء اين تركيب شصت و چهار است مثل اوّل . و تفاوت آن است كه در اين نسخه مصطكى و عيدان البلسان « 17 » هست و در نسخهء اوّل نيست و در نسخهء اوّل ، وج « 18 » و فو « 19 » هست و در اين نسخه نيست . و بعضى از متأخّرين ادويهاى ديگر در ترياق ذكر نمودهاند و آن كنگرزد و جوزماثل و بادآورد « 20 » است .
جزء دوّم « 21 » در بيان اجزاء ثانوى يعنى اجزاى اقراص ثلاثه « 22 »
مشتمل بر سه فصل « 23 » :
هامش
( 1 ) . م : اسطوخورش .
( 2 ) . ن : قفاح ادخر .
( 3 ) . م : حبلى .
( 4 ) . ن : زو خمسة اوراف ( ؟ ) ، م : ذو حمسة اوراق .
( 5 ) . ن و م : شش .
( 6 ) . ن و م : بيست و چهار .
( 7 ) . ن : حما ( ؟ ) .
( 8 ) . س و ن و م : كمادريوس .
( 9 ) . س و ن و م : سادح .
( 10 ) . م : جنطانا .
( 11 ) . ن : اقافطيداس ( ؟ ) ، م : افاطيداس .
( 12 ) . ن : اقاقليا ( ؟ ) ، م : اقاقلا .
( 13 ) . ن : هوفاريقون ، م : موفاريقون .
( 14 ) . ن : ققر اليهود ( ؟ ) .
( 15 ) . ن و م : قنطريون .
( 16 ) . ن : دو .
( 17 ) . م : عبدان بلسان .
( 18 ) . ن : وح .
( 19 ) . م : وح رحو .
( 20 ) . ن : بادآور .
( 21 ) . ن و م : جزو دويم .
( 22 ) . س و ن : ثلثه ، م : ثلثة و .
( 23 ) . ن و م : + است .