عصير السوس ، روغن بلسان ، دارچينى هريك 12 « 1 » مثقال « 2 » ، مرّ صاف ، فراسيون ، زعفران ، دار فلفل ، زنجبيل ، جعده « 3 » ، حبق « 4 » كوهى ، فطراساليون ، بنطافلون « 5 » ، ريوند چينى ، قسط ، مر ، اسطوخودوس « 6 » ، فلفل سفيد ، مشكطرامشيع « 7 » ، فقاح اذخر « 8 » ، علك انباط ، لبان ، سليخه « 9 » ، سنبل ، هريك شش مثقال ، جنطيانا ، بلاسقيس ، لبنى ، سيساليوس « 10 » ، سنبل اقليطى « 11 » ، نانخواه « 12 » ، كمافيطوس « 13 » ، كماذريوس « 14 » ، هيوفسطيداس « 15 » ، ساذج « 16 » ، افتيمون ، انيسون ، فو ، مو « 17 » ، تخم كرفس ، تخم « 18 » رازيانه ، طين بحيره « 19 » ، قلقطار مشوى ، حماما « 20 » ، هيوفاريقون ، وج « 21 » ، حب بلسان ، قاقيا « 22 » ، صمغ عربى ، قردمانا « 23 »
[ 5 a ]
هريك چهار مثقال ، دوقو 2 « 24 » مثقال و در بعضى كتب قانون ، بدل دوقو « 25 » ، زوفرا ، مذكور است . قنّه « 26 » ، جاوشير ، سكبينج ، قفر اليهود « 27 » ، قنطوريون « 28 » ، زراوند مدحرج « 29 » ، جندبيدستر « 30 » هريك 2 « 31 » مثقال .
در « 32 » بعضى بر اين نسخه شش داروى ديگر اضافه نمودهاند : حبق « 33 » نهرى « 34 » ، كيه « 35 » ، كتيرا « 36 » ، عود فاوانيا ، زراوند « 37 » طويل ، بزر البنج « 38 » و در بعضى كتب ، عوض عود فاوانيا « 39 » ، عرطنيثا مذكور است . اجزاء كوفته و بيخته به طريق گذشته به عسل معجون سازند و نگاه دارند .
هامش
( 1 ) . ن و م : دوازده .
( 2 ) . م : مثال .
( 3 ) . ن : + طق ( ؟ ) ، خس ، م : - جعده .
( 4 ) . ن : خبق .
( 5 ) . ن و م : فيطافلون .
( 6 ) . ن : + طق ( ؟ ) ، خس ، م : - جعده .
( 7 ) . ن : خبق .
( 8 ) . ن و م : فيطافلون .
( 9 ) . ن : + طق ( ؟ ) ، خس ، م : - جعده .
( 10 ) . م : سياليوس .
( 11 ) . ن : امريطى ، م : اقريطى .
( 12 ) . م : يانخواه .
( 13 ) . ن : كافيطوس .
( 14 ) . س و ن و م : كمادريوس .
( 15 ) . ن : هيوقسطيداس ، م : سوقسطيدس .
( 16 ) . س و م : سادح ، ن : ساوج ( ؟ ) .
( 17 ) . ن و م : موا ( ؟ ) .
( 18 ) . ن : - تخم .
( 19 ) . م : سحيره .
( 20 ) . م : حمايا .
( 21 ) . ن : و ح ، م : + و .
( 22 ) . ن و م : اقاقيا .
( 23 ) . م : سحيره .
( 24 ) . م : حمايا .
( 25 ) . م : رقو .
( 26 ) . م : قنسه .
( 27 ) . س : فقر اليهود .
( 28 ) . ن و م : قنطريون .
( 29 ) . ن : زراوند حرح ، م : راوند حرح .
( 30 ) . م : حندبندبسر .
( 31 ) . ن و م : دو .
( 32 ) . ن و م : و .
( 33 ) . ن : حيف ( ؟ ) .
( 34 ) . م : نهرين .
( 35 ) . م : - كيه .
( 36 ) . م : كثيرا .
( 37 ) . م : رزاوند .
( 38 ) . س : برزالبن ، ن : برز انح .
( 39 ) . م : عوض نمود وانيا .