4 « 1 » مثقال ؛ - و در رسالهء حنين بن اسحق به جاى « 2 » ميعهء سايله ، اصطرك مذكور است و آن ميعهء يابسه است بر قول بعضى - ؛ تخم كرفس ، سيساليوس ، بزر بلاسقيس « 3 » ، نانخواه ، كماذريوس « 4 » ، عصارهء لحية التيس ، ناردين ، ساذج « 5 » ، جنطيانا ، رازيانه ، طين مختوم ، قلقطار محرق ، حماما « 6 » ، وج ، حبّ بلسان ، ميعه « 7 » ، هيوفاريقون « 8 » ، فو ، مو ، صمغ عربى ، قردمانا ، انيسون ، اقاقيا هريك 4 « 9 » مثقال - و در بعضى نسخ قانون 2 « 10 » مثقال مذكور است - دوقو در نسخهء سرابيون « 11 » دو مثقال مذكور است و در بعضى كتب چهار مثقال . قنّه ، قفر اليهود هريك 2 « 12 » مثقال - و در بعضى نسخ بدل قفر اليهود ، مقل اليهود مذكور است - جاوشير « 13 » ، قنطوريون « 14 » ، زراوند مدحرج هريك 2 « 15 » مثقال ، - متقدّمين زراوند طويل داخل مىكردهاند متأخّرين به مدحرج تبديل نمودند « 16 » جهت « 17 » آنكه قوّتش « 18 » زياده است . و صاحب ذخيره در نسخهء منسوب به اندروماخس بادآورد 2 « 19 » مثقال ذكر نموده « 20 » - جندبيدستر شيخ فرمايد در « 21 » روايتى 2 « 22 » مثقال است و در روايتى 4 « 23 » مثقال « 24 » .
و همچنين سكبينج و در بعض كتب سكبينج نياوردهاند . و ماغينوس « 25 » و ذيمقراطيس « 26 » و كسوفراطيس جندبيدستر و سكبينج 2 « 27 » مثقال آوردهاند . عسل ، حاشا كف گرفته ده رطل ، شراب ريحانى كهنه در رسالهء حنين « 28 » سه رطل است و در بعض نسخ چهار
هامش
( 1 ) . ن : چهار .
( 2 ) . ن : - به جاى .
( 3 ) . ن : بلاسقلس ( ؟ ) .
( 4 ) . س و ن : كمادريوس .
( 5 ) . ن : سارج .
( 6 ) . س و ن : كمادريوس .
( 7 ) . ن : سارج .
( 8 ) . ن : سيوفاريقان ( ؟ ) .
( 9 ) . س و ن : كمادريوس .
( 10 ) . ن : سارج .
( 11 ) . ن : سرابيان ( ؟ ) .
( 12 ) . ن : دو .
( 13 ) . ن : جاوشمر .
( 14 ) . ن : قنطريون .
( 15 ) . ن : دو .
( 16 ) . ن : نمودهاند .
( 17 ) . س : جهة .
( 18 ) . ن : قوت او .
( 19 ) . ن : دو .
( 20 ) . ذخيرهء خوارزمشاهى ، كتاب دهم ، گفتار دوم ، ص 690 .
( 21 ) . ن : - در .
( 22 ) . ن : دو .
( 23 ) . ن : چهار .
( 24 ) . قانون در طب ، ج 5 ، ص 238 . ذيل گندبيدستر و در شمارهء يكم تركيبات فاروق آمده است .
( 25 ) . س و ن : ماعينوس .
( 26 ) . ن : ديموفراطيس ( ؟ ) .
( 27 ) . ن : دو .
( 28 ) . ن : جنين ( ؟ ) به .