نبود « 1 » بر وجه اتمّ و اكمل .
و لهذا اطبا نهى نمودهاند از تركيب نصف ترياق تا ربع يا غير آن به حيثيتى كه نسخه تمام نباشد ، از براى آنكه محتمل است كه اين صورت فايز نشود « 2 » الّا بر اين مفردات به اوزان معيّنه و چون ادويه و اوزان تغيير يابد ، صورت نيز تغيير يابد « 3 » از « 4 » براى ضرورت استفاده « 5 » مشروط « 6 » نزد انتفاء شرط . پس صواب « 7 » آن است كه ترياق را به نسخهء اندروماخس تركيب كنند .
و هذا صفته كما ذكر الشيخ و غيره « 8 » : قرص اسقيل 48 مثقال « 9 » - و ديمطراناوس طبيب « 10 » كه معاصر جالينوس بود دو مثقال كم نموده - قرص افعى ، قرص اندروخون ، فلفل سياه ، افيون هريك 24 « 11 » مثقال ، دارچين 24 « 12 » مثقال - در زمان اوّل دارچين 12 « 13 » مثقال داخل مىكردهاند ماغينوس 24 « 14 » مثقال داخل نموده است - ؛ گل سرخ ، تخم شلغم برّى ، اسقورديون ، اصل سوسن آسمانجونى ، غاريقون ، رب السوس ، دهن بلسان « 15 » هريك 12 « 16 » مثقال ؛ مرّ صاف ، زعفران ، زنجبيل ، راوند ، بنطافلن « 17 » ، فودنج جبلى « 18 » ، فراسيون ، فطراساليون ، اسطوخودوس ، قسط ، مرّ ، فلفل سفيد ، دار فلفل ، مشكطرامشيع ، كندر ، فقاح اذخر « 19 » ، صمغ البطم ، سليخهء سوداء ، سنبل ، جعده هريك 6 « 20 » مثقال ، ميعهء سايله
هامش
( 1 ) . ن : شود .
( 2 ) . ن : نگردد .
( 3 ) . ن : بايد .
( 4 ) . ن : - از ، + داد .
( 5 ) . ن : انتفاء .
( 6 ) . ن : مشروطه .
( 7 ) . م : ثواب .
( 8 ) . قانون در طب ، ج 5 ، ص 239 .
( 9 ) . در كتابت رسالههاى طبّى كاتبان مثقال را با علامت اختصارى حرف « ل » نشان مىدادند و در اين اصل واژه را ضبط نموديم . ن : چهل و هشت مثقال .
( 10 ) . ن : ديلطراناوس ، اين نام در تاريخ الحكماء و عيون الانباء ياد نشده است .
( 11 ) . ن : بيست و چهار .
( 12 ) . ن : دارچينى بيست و چهار .
( 13 ) . ن : دوازده .
( 14 ) . ن : ماعينوس بيست و چهار .
( 15 ) . ن : دهن الفلسان ( ؟ ) .
( 16 ) . ن : دوازده .
( 17 ) . ن : بيطافلن .
( 18 ) . ن : فوتن جبل .
( 19 ) . ن : ازخر .
( 20 ) . ن : شش .