مقل ، حرمل ، اسطوخودوس « 1 » .
سنبل ، تقويت « 2 » اعضاء شريفه « 3 » دارد مثل دماغ و دل و تنقيه « 4 » و تقويت « 5 » اعضاء غذا و اعضاء نفس مىنمايد « 6 » .
مشكطرامشيع ، مقوّى اعضاء نفس و غذا و مدرّ بول و حيض است .
و فراسيون ، به عضّ كلب كلب نافع است و تنقيهء اعضاء دارد .
و فلفل و دار فلفل ، تقويت « 7 » اعضاء و نفع از سموم بارده دارد .
و اذخر « 8 » ، نافع است به لدغ « 9 » هوام و تقويت « 10 » معده دارد .
و مقل ، نافع است به لدغ « 11 » هوام ، و تقويت معده دارد « 12 » و سميّت از بدن دفع مىكند .
و حرمل ، مقوّى « 13 » اعضاى باطن است .
و اسطوخودوس ، مقوى جميع اعضاء باطن است و منع عفونت مىنمايد .
بعد از آن ماغينوس « 14 » ، نظر نمود ترياق مارينوس را به غايت « 15 » حسن التأليف و جيّد الصفة « 16 » يافت ، تغييرى در آن
[ 3 a ]
ننمود غير از آنكه قرص اندروخون « 17 » اضافه كرد . و آن قرص را شخصى از مدينهء اندروخون « 18 » تركيب نموده و قايم مقام ترياق بوده در نفع سموم جهت « 19 » عود بلسان و غير آن از ادويهء مقويهء منقيه « 20 » اعضاء كه اين قرص مركّب از آن است . و چون در اين قرص بعضى از ادويهء ترياق بود ، از وزن آن ادويه تقليل نمود و آنچه در آن تركيب نبود ، وزن آن را افزود و بر اين مركّب ، بيست دوا « 21 » ديگر اضافه كرد « 22 » و آن : تخم كرفس و كمافيطوس و ميعه و مرّ و حماما « 23 » و ناردين و انيسون و قلقطار
هامش
( 1 ) . ن : اسطوخودوش .
( 2 ) . ن : تقويه .
( 3 ) . ن : اعضاء را بسته .
( 4 ) . ن : تقويه .
( 5 ) . س : تقوية ، ن : تنقيه .
( 6 ) . ن : + و .
( 7 ) . ن : تقويه .
( 8 ) . ن : ادخر .
( 9 ) . س : لذع .
( 10 ) . س : تقوية ، ن : مقوى .
( 11 ) . س : لذع .
( 12 ) . ن : - و تقويت معده دارد .
( 13 ) . ن : منقّى .
( 14 ) . ن : ماغنوس .
( 15 ) . س : غاية .
( 16 ) . ن : وحيد الصنعه .
( 17 ) . ن : قرص اندروخونى .
( 18 ) . ن : اندروخونى .
( 19 ) . س : جهة .
( 20 ) . ن : منفعه .
( 21 ) . ن : دوايى .
( 22 ) . ن : ديگر افزود .
( 23 ) . ن : حمانا ( ؟ ) .