محمد مصطفى - عليه أفضل الصلوات و أكمل التحيات .
و صلوة و السّلام « 1 » بر خلاصهء انام ، وصىّ به حقّ ، و ولىّ مطلق ، قالع كفرهء « 2 » طغيان ، قامع شرك و عدوان ، امام المشارق و المغارب ، امير المؤمنين على ابن ابي طالب ، و بر روان اولاد اماجد « 3 » و پيروان « 4 » ايشان باد كه اعلام طرق دين و راهنمايان راه يقيناند و به ترياق محبّت ايشان ، نفس انسان از غايلهء سموم ضلالت مىرهد و فادزهر مودّت ايشان از نكايت غوايت « 5 » ، خلاصى مىدهد .
و بعد چنين گويد : فقير حقير « 6 » كمال بن نور بن كمال الطبيب الشيرازى « 7 » - غفر اللّه ذنوبهم و ستر بلطفه عيوبهم « 8 » - كه « 9 » به شرف خدمت حضرت فلك رتبت كيوان مرتبت مشترى منزلت ، مهر سپهر حشمت و جلال ، نيّر اوج رفعت و اجلال « 10 » ، هادى طرق « 11 » هدايت و سداد « 12 » ، والى ولايت اقتدار و ارشاد ، مرتضى الممالك فى الآفاق ، مقتدى الطوايف « 13 » على الاطلاق ، نور حديقهء سيادت و افضال ، نور حدقهء « 14 » درايت و كمال ، اعنى دريادلى كه حاصل بحر و كان ، در كفّهء ميزان همّتش بىمقدار است و كف گهرفشانش ، چون ابر نيسان گوهربار « 15 » .
بيت
در ابر اگر ز دست تو يك خاصيت نهند * دست تهى برون ندمد هرگز از چنار
قدوة الاخيار و خلاصة الابرار ، منبع الجود و السخاء ، و معدن المجد و العلى ، شير فلك رفعت « 16 » و اجلال ، و نور افق عزّ و اقبال « 17 » ، المؤيّد من عند اللّه الولى الغنى ، شاه
هامش
( 1 ) . ن : صلوة و سلام .
( 2 ) . ن : كفر و .
( 3 ) . ن : امجاد .
( 4 ) . س : پى روان .
( 5 ) . ن : غوايب .
( 6 ) . ن : - فقير و حقير ، + اقل العباد .
( 7 ) . ن : كمال الدين حسين شيرازى .
( 8 ) . ن : - فقير و حقير ، + اقل العباد .
( 9 ) . ن : كمال الدين حسين شيرازى .
( 10 ) . ن : جلال .
( 11 ) . ن : طريق .
( 12 ) . ن : سواد .
( 13 ) . ن : - مقتدى الطوايف ، + متصدى الطوائف .
( 14 ) . ن : + ارباب .
( 15 ) . ن : گوهرباز .
( 16 ) . س : رفعة .
( 17 ) . ن : العلى شمس الفلك الرفع و الاجلال و نور افق العز و الاقبال .