وجود لحن وخطا در قرآن به نوعي با تحريف در ألفاظ قرآن پيوند مىخورد . در اين زمينه چندين حديث در منابع أهل سنت به چشم مىخورد ؛ از جمله : حديثي از قاسم بن سلام ( م . 224 . ق ) كه با سند خود از قول ابن عروة از پدرش چنين نقل مىكند : از عايشه درباره‌ى خطا در آيه‌هاى إِنْ هذانِ لَساحِرانِ « 1 » ، وَالْمُقِيمِينَ الصَّلاةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكاةَ « 2 » وإِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هادُوا وَالصَّابِئُونَ « 3 » پرسيدم . گفت : اين كارِ كاتبان وحى است كه در نگارش قرآن به خطا رفته‌اند [ بايد به جاى هذان ، المقيمين والصابئون به ترتيب هذين ، المقيمون والصابئين باشد ] . « 4 » باز از عايشه در حديث ديگرى چنين نقل شده است : . . . گواهى مىدهم آيه‌ى وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا . . . « 5 » به صورت وَالَّذِينَ يَأْتُونَ ما آتَوْا . . . نازل شده ورسول خدا صلى الله عليه وآله « نيز به اين صورت قرائت » مىكردند ، لكن نادانان تلفظ آية را تحريف كردند . « 6 »