متن كامل شاهنامه فردوسى (شرح ميترا مهرآبادى) — صفحة 355

از چه كارهايى باز داريم و بهتر است به چه كارهايى بپردازيم ؟ بزرگمهر گفت : اين كه خشم خود را از گناهكاران نگاه بدارى . ديگر آن كه روان خود را بيدار بدارى و تا مىتوانى به كار بد نكوشى . كسى كه كين را رها سازد و اميدوار گردد ، روانش همچون خورشيد خواهد تابيد . اگر چه در كار گناه ، خوشى مىيابى ليك آن خوشى را رها ساز و از گناه دور باش . خداوند خورشيد و ماه را سپاسگزارم كه از كار بزرگمهر و شاه رهايى يافتم . اينك چون اين كار دلگير به پايان رسيد ، بايد از شطرنج سخن برانم . داستان شطرنج اندر فرستادن راى هند ، شطرنج را نزد انوشيروان موبد چنين گفت كه : روزى شاه تخت ساگ و پيلستهء خود را با ديباى رومى بيآراست و تاج را بيآويخت . همهء كاخش پر از سپاهيان و موبدان و مرزبانان بلخ و بامى و هر جاى ديگر بود . در همان هنگام از كارآگاهان بيدار بشنيد كه : فرستادهء شاه هند « 1 » با پيل و سايه‌بان و سواران سندى و هزار بار شتر بيآمده و مىخواهد به نزد شهريار ايران راه يابد « 2 » . چون شاه بيدار اين سخن را بشنيد ، چندين سپاهى را به پيشواز ايشان بفرستاد . چون آن فرستادهء نامدار و سترگ « 3 » به پيش شهريار بزرگ ايران بيآمد ، به آيين