ملائكة [ كه ] جميع در خواستها نزد تو گرامى ومحبوب وپسنديده ومطلوب است . خداوندا ! به درستى كه من سؤال مىكنم از تو به حق همهء درخواستهاى مردمان وجميع سؤالات ايشان ، خاصه به حق درخواست حبيب خدا ، خواجهء دو سرا ، شمع بزم اصطفا ، مركز دايرهء صدق وصفا .
محمّد آن كه خدايش ستود در قرآن * به چند مدح گرامى به چند جاى از آن
ستوده است به رحمت وجود مسعودش * براي خلق ، خداوند قادر سبحان
كه در جوابش به خطاب :
« وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضى »
« 1 » سرافراز فرمودى وعقدهء تمناى أو را به آن خطاب مستطاب به يد فضل وكرم خويش بر گشودى ، عليه وعلى آله الطيبين الطاهرين المعصومين آلافُ الصلواتِ والتحيات من اللَّه رب العالمين إلى يوم الدين .
نمايش أول : بدان كه مسائل ، جمع مسئله است ومسئله ممكن است كه اسم مكان بوده باشد وتاء أو مزيد به جهت مبالغه مثل مطبخه « 2 » كه اسم است از براي زمين كثير البطّيخ ، ومأسده كه اسم است از براي زمين كثير الأسد ونحو آن . بنابراين مقسم به ، امكنهء شريفهء معدّه از براي دعا خواهد بود ، مانند مكهء معظمه ومدينهء مشرفه وروضات مقدسه ومساجد معظمه وغير آن .
وممكن است كه اسم زمان بوده باشد وبنابراين مقسم به ، ازمنهء شريفه خواهد بود ، مانند ليالي قدر وماه رمضان وأيام معدودات وأعياد شريفه وشب وروز جمعه وأوقات اسحار ونحو آن . وممكن است كه مصدر ميمى بوده باشد مانند : مصلحت ، مفسده وهر چه بدان ماند به معنى سؤال كردن .
وعلى اى تقدير اضافهء أو به ضمير مقدس ، يا از قبيل اضافهء مصدر است به سوى فاعل واين در اين مقام ضعيف است ومطلقاً قليل ، ويا از قبيل اضافهء مصدر است به سوى مفعول واين مطلقاً شايع است وكثير ، وعلى اىّ حال لفظ مسائل نظر به جمعيت واضافهء آن افادهء عموم مىنمايد ، پس مقسم به بنابراين أعم خواهد بود .
هامش
( 1 ) . سورهء ضحى ، آيهء 5 .
( 2 ) . كذا ، وصحيح مبطخه است به تقديم باء .