هرچه غير اوست ، دشمن دان تو اندر راه دين * در حضور دشمنان با دوست نتوان گفت راز
در خبر است كه چون أبا بكر صدّيق ، « 1 » تمامى مال خود بر حضرت محمّد - عليه الصّلاة والسّلام - ايثار كرد وعمَر « 2 » فاروق ، « 3 » نصف مال خود ايثار كرد ، حضرت تفحّص فرمودند « 4 » كه هر يك ، بهرِ عيال خود چه باقي گذاشتهايد ؟ « 5 » عمر « 6 » گفت : مثله وأبا بكر گفت : اللَّه ورسوله . حضرت فرمود كه : « 7 » تفاوت « 8 » مراتب شما نزد خداى عزّ وعلا ، « 9 » به مقدار تفاوت است ميان أقوال شما ؛ يعنى هر كه از علايق دنيوية منقطعتر ، به حضرت حق ، نزديكتر .
نظم
فما ينال حيات القرب عاشقنا * إلّا إذا صار في أعداد قتلانا « 10 »
اى سعادتمند ! وصول به درجات أهل سعادت ، جز به سپردن راه عبادت وحُسن أطاعت حاصل نشود . بدان كه عبادت وحسن أطاعت ، نه همين اداى طاعت است به رسم وعادت ، بلكه آنكو طالب اين سعادت است ، تا چشم جان وديدهء جنان را از ملاحظهء ما سوى اللَّه بر ندوزد وقطع علايق وقمعِ عوايق از أصل نفس خبيثه نكند ودر اين راه ، « 11 » از سر ، قدم نسازد وجميع ذرّات وجود خود را مطيع ومنقاد أوامر ونواهى آن حضرت نگردانَد وبه أشارت « 12 »
« وَجاهِدُوا بِأَمْوالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ »
، « 13 » عاشقوار در بازار ابرار ، چون رندان قمّار ، هرچه دارد ، در نبازد ورَخت هستى مو هوم « 14 » را در آتون « 15 » نيستى بر آتش شوق نسوزد ، أو را در آن حضرت ، كي بارى وكار أو را چه اعتباري واين بضاعات أو را كجا خريدارى ؟
هامش
( 1 ) . ف : - صديق .
( 2 ) . ف : عمرو .
( 3 ) . ف : - فاروق .
( 4 ) . ف : فرمود .
( 5 ) . ف : گذاشتهاند .
( 6 ) . ف : عمرو .
( 7 ) . ف : - كه .
( 8 ) . ف : - تفاوت .
( 9 ) . ف : تعالى .
( 10 ) . ف : قبلاثا .
( 11 ) . ف : در راه خدا .
( 12 ) . ف : - وبه أشارت .
( 13 ) . سورهء توبه ، آيهء 41 .
( 14 ) . ف : موسوم .
( 15 ) . ف : - آتون .