ترجمه عهدنامه امام زمان
( دعا - فارسى )
ترجمه اى است از دعاى عهد ( اللهم رب النور العظيم و رب الكرسى الرفيع . . . ) كه مؤلف به درخواست آقا حسينعلى بن ميرزا محمداسماعيل ، ترجمه نموده است .
2647 ) 2420 ) نسخه شماره : 2 / 4698 - 218 / 23
آغاز : الحمدلله الذى اوضح احكامه لعباده يسراً عليهم وامتنانا لهم والصلوة والسلام على خير خلقه محمدوآله الطيبين الطاهرين الذين . . . اما بعد چنين گويد العبد المجرم الاسير الفانى .
انجام : ما را كى استحقاق اين بود كه چشمهاى خود را مكحل ومجلا سازيم به نور كبريايى و جلال تواى رحم دارترين رحم كنندگان العجل العجل العجل يا صاحب الزمان يعنى تعجيل فرما تعجيل فرما اى صاحب الزمان عليه السلام
تحريرى ، مؤلف ، جلد : اسليمى روغنى عطف تيماج ، 15 برگ ، 13 سطر ، 11 * 16 سم ،
ترجمه عوامل المأة
( نحو - فارسى )
نجفى ، محمد تقى بن محمد على
ترجمه اى است از عوامل المأه جرجانى ، مؤلف فقط چند صفحه اول ترجمه را نوشته و باقى ناتمام مانده است .
2648 ) 2421 ) نسخه شماره : 1 / 5815 - 155 / 29
آغاز : بسمله يعنى ابتدا مى كنم به نام خدائى كه بخشاينده است ومهربان و معنى تركيب بسم جارو ومجرور ومتعلق به عامل مقدر كه ابتدء باشد
انجام : سبحان ربى العظيم وبحمده سبحان مصدرى است منصوب بنابر آنكه مفعول مطلق نوعى باشد از براى سبحت يا اسبح مخدوف واضافه برب و رب هم مضاف بيا يعنى تسبيح مى كنم خدا را نوع تسبيح كردن او خود را
نستعليق ، محمد تقى بن محمد على ، غره شوال 1336 ، جلد : مقواى سفيد ، 10 برگ ، 30 سطر ، 11 * 17 سم
ترجمه غاية السرور فى شرح الشذور
( كيميا - فارسى )
كزازى ، محمد
ترجمه شرح شذور الذهب موسوم به ( غاية السرور ) از جلدكى است كه بدرخواست آقا عبدالله ، سيد محمد كزازى از عربى به فارسى آورده است . با نام مترجم و اين ترجمه درمنابع برخورد نكردم . [ فهرست الفبايى آستان قدس 417 ]