ترجمه قرآن كريم
( كتاب آسمانى - فارسى )
2652 ) 2425 ) نسخه شماره : 2 / 7572 - 32 / 51 ( حجازيها )
نستعليق ، محمدحسين بن محمدعلى شيرازى ، يك شنبه 22 محرم 1194 ، بدون جلد ، 158 برگ ، رحلى ، 19 سطر ، 36 * 22 سم
ترجمه قرآن مجيد
( كتاب آسمانى - فارسى )
درنسخه حاضر آيات قرآنى درلابلاى سطور با شنگرف به فارسى ترجمه شده ودرحواشى آن فوائدى از كاتب نسخه به فارسى و به نقل از كتابهاى مختلف تحرير شده است .
2653 ) 2426 ) نسخه شماره : 5599 - 19 / 28
آغاز : مستهزءون الله يستهزى بهم و يمدّهم فى طغيانهم يعمهون استهزاكنندگان مسلمانان و خدا استهزا مىكند بايشانو مى كشد ايشانرا درسركشى خودشان
انجام : و من شرّ حاسد اذا حسد بسم الله الرحمن الرحيم
و از بد هر حسوى چون حسد برد * بنام خداى بخشاينده مهربان .
از اول سوره بقره تا پايان قرآن كريم ، كاتب : عبدالغفار ولد ملا محمد قاسم ، تاريخ : سال 1179 ، ترجمه در لابلاى سطور و به شنگرف ، تمامى صفحات جدول دار است ، بدون جلد ، 357 برگ ، 28 سطر ، 23 * 35 سم
ترجمه قصيده برده
( شعر - فارسى )
ترجمه اى است به نظم و نثر ازقصيده برده درمدح پيامبر گرامى اسلام ( ص ) ، اشعار عربى را با نسخ معرب نوشته ودرزير سطور ابتدا به خط نسخ شنگرف ترجمه فارسى به نثر ويس از آن به خط نستعليق شنگرف ترجمه منظوم فارسى را آورده و قبل از شروع اشعار اسناد قصيده وخواص قرائت آن و دعاى افتتاح قصيده ودرپايان اختتاميه قصيده را آورده است .
2654 ) نسخه شماره : 1 / 7156 - 156 / 36
آغاز : بسمله دراسناد قصيده برده آن است كه مصنف آن احمد موصلى عالم . . . دعاى افتتاح قصيده . . . استغفر الله الذى لا إله الاهو الحى القيوم . . . امن تذكر جيران بذى سلم / مزجت دمعاً جرى من مقلة بدم
انجام : واغفر لمنشدها وارحم مؤلفهابجاه من اسمه من اعظم القسم ؛ وبيامرز مر خوش خوان آن را و رحمت كن مصنف آن را بطفيل جاه و مرتبه كسى كه اسم او شريف ترين قسم است . هم بخوش خوانش ببخشا وبرمصنف رحمت آراز براى جاه آن سرور كه اسمش شد كبار ؛ اللهم انى اتوسل اليك بوسيلة هذه القصيدة . . . وهذا الجهد منى وعليك التكلان برحمتك يا ارحم الراحمين