نسخ و نستعليق ، محمد تقى گلپايگانى ، ربيع الثانى 1296 ، جلد : تيماج قهوه اى مجدول زرين با قاب چرمى ، 26 برگ ، 15 سطر ، 13 * 19 سم .
ترجمه قصيده دعبل خزاعى
( فضايل و مناقب - فارسى )
مجلسى ، محمد باقر بن محمد تقى ، 1037 - 1110 ق
ترجمه اى از قصيده تائيه دعبل خزاعى است كه آن را براى شاه سلطان حسين ترجمه كرده و آن را با مقدمه اى در برخى از احوالات دعبل وسندش به قصيده ، و سه فصل و يك خاتمه تنظيم نموده است . ضمن 25 رساله فارسى علامه مجلسى بچاپ رسيده است .
[ كتابشناسى مجلس / 191 الذريعة 4 / 128 و 14 / 11 ]
2655 ) نسخه شماره : 6 / 6803 - 173 / 34
آغاز : بسمله الحمدلله الذى اكرمنا بولاء سيد المرسلين محمد و اهل بيته الاقدسين الاكرمين
انجام : به شفاعت شما از عذاب خدا نزد مردن من تمام شد ترجمه قصيده غراى دعبل خزاعى ( ض ) برسبيل اختصار والتوكل على الله العزيز الغفار وارجو شفاعة ائمتى فى دار القرار صلوات الله عليهم ما تعاقب الليل والنهار .
نستعليق ، محسن بن حسيب حسينى جرفادقانى ، 1294 ، عناوين ونشانى ها شنگرف ، جلد : تيماج مشكى ، 32 برگ ، 16 سطر ، 11 * 17 سم .
ترجمه قطب شاهى - شرح اربعين - ترجمه اربعين شيخ بهائى - ترجمه قطبشاهى
خاتون آبادى ، محمد بن على ، - 1057 ق ( شرح حديث - فارسى (
شيخ بهائى ، محمد بن حسين عاملى متوفى 1031 ه - . ق . كتابى در اصفهان در دوشنبه 23 صفر 995 ه - . ق . ساخته است شامل چهل حديث با توضيح و شرح كه شمس الدين ابن خاتون عاملى ، محمد بن على بن خاتون عينانى حيدرآبادى شاگرد شيخ بهائى متوفى بعد از سال 1055 ه - . ق . كتاب مزبور را در 1027 ه - . ق . به دستور سلطان محمد قطبشاه بن قطبشاه كه از سلاطين قطبشاهيه دكن هند بوده است با بهترين اسلوبى ترجمه و شرح نموده است ، و استادش شيخ بهائى در 16 رمضان 1029 ه - . ق . بر اين گزارش تقريظى نگاشته است . مترجم پس از ذكر هر حديثى ، آن را تحت عنوانهاى بينش ، نمايش ، مترجم گويد ، شرح و . . . بيان داشته است و اقوال ديگر مترجمين را هم نقل كرده است و شرح حال راويان و علما را نيز به مناسبت آورده و تحقيقاتى از خود بر آنها افزوده و به حكايات دلنشين و اشعار نغز استشهاد جسته است و فهرست مفصل مطالب كتاب را نگاشته و در ابتداى كتاب نهاده است . اين كتاب در سال 1275 ه - . ق . در تهران چاپ شده است . ابن خاتون ، يك بار