عبدالله عسكرى ) و در بحار ( 17 : 78 - 92 ) به چند روايت مى بينيم و همچنين همين نامه ايكه امير مؤمنان براى اشتر نوشته است به ياد ميآيد سپس بنديست كه وزير بپسرش ميدهد آنگاه پند عامى است بپسر خود كه ايندو هم درباره كشوردارى و زندگى شهر نشينى مىباشد . در اين گونه كتابها گويا در برابر ايرانيانى مانند ابن مقفع و اسحق بن يزيد و حسن بن سهل كه ميكوشيدند هنر كشوردارى را بر بنياد فرهنگ فارسى استوار سازند دوستداران دانش يونانى ميخواستند آن را بر روى انديشه و پندار يونانيان بگذارند و از اين راه از فرهنگ تازى خود را بى نياز وانمود كنند . اين هم گفته شود كه انديشه هاى سياسى با زندگى آدمى همراه است و هر دسته مردمى ناگزير بايد اين انديشه ها را كم و بيش دارا باشند پس هيچ باكى هم نيست كه بگوئيم على ع اين گونه پندها و سفارشها را خود ساخته و پرداخته و از كسى هم نگرفته است و اينكه پيروان هم آنها را از ديگران نگرفته و به دو نبسته اند و اگر هم مانند آنها را در ميان ايرانيان و يونانيان ببينيم بازهم مىشود گفت كه اين انديشه ها را زندگى اجتماعى بار آورده و دانشمندان ملتها ناگزيرند كه بدانها برخورند . بارى اين رساله مجلسى در دو فصل است . نخست ترجمه سفارش على به مالك اشتر دوم گزارش سه حديث :
1 - سفارش على بعثمان پسر حنيف فرمانرواى بصره از نهج البلاغه رضى .
2 - نامه نجاشى فرمانرواى اهواز بصادق ع و پاسخ او به دو و پندها كه به دو داده است . ( در رجال نجاشى ص 74 دارد : « لم ير لابى عبدالله مصنف غيره » نيز كشف الريبة شهيد ص 36 )
3 - پندى كه خضر بمنصور دوانيقى داده است در هنگام طواف حج بسال 144 از ارشاد القلوب ديلمى . ( بحار 16 : 213 ) . ( محمد تقى دانش پژوه )
[ دانشگاه 2 / 16 و 3 / 1219 ج 2 ؛ الذريعة 4 / 118 و 14 / 119 فهرست سپهسالار 3 / 420 - 421 ؛ فهرست آستان قدس 14 / 133 مرعشى 1 / 215 ؛ مجلس شورا 10 / 509 ؛ دانشگاه تهران 5 / 1219 - 1223 فيلم دانشگاه 3 / 106 ]
2646 ) نسخه شماره : 2 / 9191 - 131 / 60 ( حجازيها )
آغاز : بسمله ، الحمدلله و سلام على عباده الذين اصطفى محمد وآله خيرة الورى ، اما بعد اين رساله ايست در ترجمه بعضى از احاديث شريفه كه دركيفيت سلوك ولات عدل
ترجمه سه حديث ديگر ، نسخ ، افتادگى از انجام ، برگ اول داراى سرلوح مزدوج زرين زيبا ، بدون جلد ، 72 برگ ، 36 - 87 ، 12 سطر ، 11 * 17 سم .
فهرست نسخه هاى خطى كتابخانه عمومى آيت الله العظمى گلپايگانى قم ( فارسى ) — صفحة 882
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص٨٨٢