جاوشير است ( اغراض ، 624 ) . صمغ يشبه الجاوشير قوته حارة فى الدرجة الرابعه ( ابن بيطار ) . صمغ كرفس كوهى است شبيه به جاوشير و گويند اسم هندى جاوشير است ( تحفه ، 223 ) . كماشير بر وزن تباشير صمغى باشد مانند جاوشير و آن صمغ كرفس كوهى است بول را براند و حيض آورد و در مسهلات نيز به كار برند ( برهان ) . باز صاحب برهان در ذيل قماشير چنين آرد : « قماشير بر وزن طباشير ، معرب كماشير است و آن صمغ كرفس كوهى باشد » . استاد معين در حاشيهء برهان و در ذيل قماشير باستناد دزى مىنويسد كه قماشير معرب كاشير و كناشير همان كماشير است . مؤلف مخزن مىنويسد : كماشير لغت فارسى است . معرب آن قماشير و به يونانى لو - نطيون نامند در ماهيت آن اختلاف است بعضى صمغ كماه و بعضى صمغ نباتى بدبو و بعضى صمغ هندى شبيه به جاوشير و بعضى صمغ نباتى شبيه به جاوشير و بعضى صمغ كرفس جبلى كه تخم آن فراسيون است شبيه به جاوشير و بعضى شبنمى تيز و تند شبيه به جاوشير دانستهاند و بالجمله در صمغيت آن اتفاق است و بهترين آن زرد و تندبوى تازه آن است و در قوت اقوى از جاوشير .
آخوندوف نام علمى اين گياه را
Athantha macedonicum
مىنويسد 2 نويسد و مىگويد كه استاد فلوكيگر
Flockiger
كماشير را با كرفس يك گياه مىداند ( آخوندوف ، ص 254 ، م 499 ) . مرحوم بهرامى نيز نام علمى كماشير را همان مىداند كه از آخوندوف نقل كردم و در برابر نام علمى كماشير مىنويسد : كماشير ، مقدونس مقدونى ، علف كماشير ( بهرامى ، 115 ) .
كمافيطوس
( Kam fitus )
( لا )
Ajuga chamaepitys
( فر )
Ivette ( etpanicaut )
كمافيطوس كرمست و خشك اندر آخر درجهء دوم .
الابنيه ( بهم 275 ، زل 209 )
داروئى است از انواع نبات و شاخهاى او باريك بود و لون او به سياهى زند و برگ و شكوفهء او تيرهرنگ باشد . . . و به پارسى شمشيب [ چنين است در متن عربى الصيدنه اما در نسخهء پرغلط ترجمه فارسى شمسب نوشتهاند ] گويند . .
به طلخى مايل است . . . بوى او بوى صنوبر است و شكوفهء او زرد باشد و تنك بود ( ترجمهء صيدنه ، ب 107 ) .
گرم است به درجهء دوم و خشك به درجهء سوم ( اغراض ، 624 ) . كمافيطوس از گياهانى است كه صاحب هداية المتعلمين در نسخههاى داروئى خود كرارا ياد كرده است ( ر ك : هدايه ، فهرست دارو - ها ) . معرب از طامافيطوس يونانى است