با ايشان ،
أُولئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً
ايشان مهترانند در درجه ،
مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَ قاتَلُوا
ازيشان كه از پس نفقه كردند و جنگ ،
وَ كُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنى
و همه را بهشت وعده داد ،
وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ( 10 )
و اللَّه بدانچه شما مىكنيد داناست و آگاه .
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً
آن كيست كه وام دهد باللّه عز و جل ،
قَرْضاً حَسَناً
وامى نيكو ،
فَيُضاعِفَهُ لَهُ
تا آن وام او را اندتويى كند و اند باره « 1 » ،
وَ لَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ( 11 )
و او راست مزدى نيكو .
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ
در آن روز كه گرويدگان را بينى
يَسْعى نُورُهُمْ
روشنايى ايشان ،
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ بِأَيْمانِهِمْ
در پيش ايشان و دست راست ايشان ،
بُشْراكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ
[ ايشان را گويند ] - بشارت شما امروز بهشتهايى است ،
تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
در زير درختان آن جويها روان ،
خالِدِينَ فِيها
و شما جاويد در آن ،
ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 12 )
آنست آن رستگى و پيروزى بزرگوار .
يَوْمَ يَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الْمُنافِقاتُ
آن روز كه دورويان گويند مردان و زنان ،
لِلَّذِينَ آمَنُوا
مؤمنين و گرويدگان را ،
انْظُرُونا
درنگ كنيد ما را ،
نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ
تا از روشنايى شما خويشتن را روشنايى فروزيم ،
قِيلَ ارْجِعُوا وَراءَكُمْ
ايشان را گويند - بازگرديد و با دنيا رويد ،
فَالْتَمِسُوا نُوراً
و نور جوييد از آنجا كه مؤمنان آورند ،
فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ
ميان آن دو قوم ديوارى زنند بارويى
لَهُ بابٌ
بر آن باروى درى بود
باطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ
اندرون آن باروى بهشت ،
وَ ظاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذابُ ( 13 )
و بيرون آن باروى دوزخ .
يُنادُونَهُمْ
منافقان مؤمنانرا آواز دهند از پيش خويش و خوانند و گويند :
أَ لَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ
نه ما با شما بوديم [ در مسجدها و در عرفات و در رمضان ]
قالُوا بَلى
پاسخ كنند مؤمنان و گويند - آرى
وَ لكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ
لكن
هامش
( 1 ) كذا . . .