بِما عَمِلُوا
به آنچه كردند .
وَ يَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ( 31 )
و پاداش دهد ايشان را كه نيكويى كردند بپاداش نيكو .
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَواحِشَ
ايشان كه باز مىپرهيزند از بزرگيها بزه و زشتيها « 1 » .
إِلَّا اللَّمَمَ
مگر آهنگ و پيرامن گشت .
إِنَّ رَبَّكَ واسِعُ الْمَغْفِرَةِ
خداوند تو فراخ آمرزش است .
هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ
او داناتر داناى است بشما و بود ،
إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ
آن گه كه مىآفريد شما را در زمين ،
وَ إِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ
و آن گه كه شما پوشيده بوديد « 2 » و نازاد ،
فِي بُطُونِ أُمَّهاتِكُمْ
در شكمهاى مادران خويش ،
فَلا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ
خويشتن بىگناه مدانيد و مخوانيد ،
هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقى ( 32 )
اللَّه داناتر دانايست به او كه مىپرهيزد از ناپسند .
أَ فَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى ( 33 )
ديدى آن مرد كه برگشت [ از پذيرفتن حق ] .
وَ أَعْطى قَلِيلًا
و اندك بخشيد ،
وَ أَكْدى ( 34 )
و آن گه باز ايستاد .
أَ عِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ
بنزديك او است آگاهى از غيب ،
فَهُوَ يَرى ( 35 )
و مىداند او [ كه چند خواهد زيست و روزگار او كه چند خواهد كشيد ] .
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ
يا او را آگاه نكردند ،
بِما فِي صُحُفِ مُوسى ( 36 )
كه چيست در صحيفهاى موسى .
وَ إِبْراهِيمَ الَّذِي وَفَّى ( 37 )
و در صحيفهاى ابراهيم آن ابراهيم كه سپرى كرد و بگزارد آنچه فرمودند و باز ايستاد و باز آمد آن را كه پذيرفت .
أَلَّا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى ( 38 )
نكشد هيچ باركش بار كسى ديگر .
وَ أَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسانِ إِلَّا ما سَعى ( 39 )
- و نيست مردم را از پاداش مگر پاداش آنچه خود كرد .
وَ أَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرى ( 40 )
و كردار او آرى باز نمايند او را .
ثُمَّ يُجْزاهُ الْجَزاءَ الْأَوْفى ( 41 )
آن گه پاداش دهند او را بان سپرىتر پاداش .
وَ أَنَّ إِلى رَبِّكَ الْمُنْتَهى ( 42 )
و بازگشت هر كس با اوست و بازگشت
هامش
( 1 ) در نسخهء ج : « الذين يجتنبون » ايشان كه باز مىپرهيزند « كبائر الاثم » از بزرگيها بزه و زشتيها .
( 2 ) و آنكه شما پوشيده بود .