و آنچه تن آدمى فراوايد « 1 »
وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدى ( 23 )
و آمد بايشان از خداوند ايشان ، كار راست و پيغام درست و مزد استوار .
أَمْ لِلْإِنْسانِ ما تَمَنَّى ( 24 )
باش هر چه مردم آرزوى كنند او را آن سزد يا رسد .
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَ الْأُولى ( 25 )
اللَّه راست آن گيتى و اين گيتى .
وَ كَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّماواتِ
و چند فرشته كه در آسمانست :
لا تُغْنِي شَفاعَتُهُمْ شَيْئاً
هيچ سود ندارد و به كار نيايد شفاعت ايشان و بخواستن ايشان ،
إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ
مگر پس آن كه دستورى دهد ،
لِمَنْ يَشاءُ وَ يَرْضى ( 26 )
كه خواهد و كه پسندد .
إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ
ايشان كه برستاخيز مىنگروند « 2 »
لَيُسَمُّونَ الْمَلائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثى ( 27 )
فرشتگان را مىزنان نام كنند « 3 »
وَ ما لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ
و ايشان را به آن هيچ دانش نيست ،
إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ
نمىروند مگر بر پى پنداشت ،
وَ إِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئاً ( 28 )
و پنداشت بجاى سخن راست و كار راست هيچ به كار نيايد
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنا
روى گردان و فرا گذار از آن كس كه برگشت از پذيرفتن سخن ما و از ياد ما
وَ لَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَياةَ الدُّنْيا ( 29 )
و نخواست مگر همين جهان نزديك خست .
ذلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ
تا اين [ جهان ] رسيد دانش ايشان و بس ،
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ
خداوند تو ميداند و او داناتر بهر كه گم گشت از راه خداى ،
وَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدى ( 20 )
و او داناتر داناست « 4 » كه بر راه راست رفت .
وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ
و اللَّه راست هر چه در آسمانها و زمينها چيز است ،
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَساؤُا
تا پاداش دهد ايشان را كه بد كردند ،
هامش
( 1 ) در نسخهء ج : فرا بايد .
( 2 ) در نسخهء ج : نمىگروند .
( 3 ) در نسخهء ج : زنان نام ميكنند .
( 4 ) در نسخهء ج : دانائيست .