إِنَّ فِي ذلِكَ لَذِكْرى
، درين سخن پند است ،
لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبٌ
، آن كس را كه او را دلى زنده است ،
أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ
، و يا گوش فرا دارد ،
وَ هُوَ شَهِيدٌ ( 37 )
و او دريافت را حاضر است بر جاى .
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ
، بيافريديم هفت آسمان و هفت زمين
وَ ما بَيْنَهُما
، و هر چه در ميان آنست ،
فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
، در شش روز ،
وَ ما مَسَّنا مِنْ لُغُوبٍ ( 38 )
و ماندگى بما نرسيد .
فَاصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ
، شكيبايى كن بر آنچه [ دشمنان ] ميگويند [ مرا ] ،
وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ
نماز كن به حمد خداوند خويش [ بر هدايت و توفيق ] ،
قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُرُوبِ ( 39 )
پيش از برآمد آفتاب و پيش از فروشد آفتاب .
وَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ
، و از شب او را نماز كن ،
وَ أَدْبارَ السُّجُودِ ( 40 )
و پس نماز شب بر وقت دميدن [ صبح دو ركعت سنت نماز بام كن ] .
وَ اسْتَمِعْ يَوْمَ يُنادِ الْمُنادِ مِنْ مَكانٍ قَرِيبٍ ( 41 )
گوش بر روزى دار كه آواز دهنده آواز دهد از جايى سخت نزديك .
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ
، آن روز كه بانگ شنوند به كار پيش شدنى و فرمان روان ،
ذلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ( 42 )
آنست روز بيرون آمد از گورها [ روز رستاخيز ] .
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَ نُمِيتُ
، مائيم كه مرده زنده كنيم و زنده ميرانيم ،
وَ إِلَيْنَا الْمَصِيرُ ( 43 )
و بازگشت با ماست .
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ
، آن روز كه پارهپاره باز شكافد زمين از ايشان ،
سِراعاً
، [ مىبيرون آيند ] زودازود ،
ذلِكَ حَشْرٌ
، آن فراهم آوردى است [ فردا ] و انگيختنى ،
عَلَيْنا يَسِيرٌ ( 44 )
بر ما آسان .
نَحْنُ أَعْلَمُ بِما يَقُولُونَ
، ما داناتريم از تو به آنچه ايشان ميگويند [ مرا و ترا ] ،
وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ
، و تو بر ايشان نه پادشاهى و نه كامران ،
فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخافُ وَعِيدِ ( 45 )
پند ده به قرآن او را كه ترسد از تهديد و وعيد من .