تا تو بيرون آمديد « 1 » بر ايشان
لَكانَ خَيْراً لَهُمْ
، ايشان را به بوديد « 2 »
وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 5 )
و اللَّه آمرزگاريست مهربان .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ
، و اگر بشما آيد دروغ زنى بخبرى ،
فَتَبَيَّنُوا
، نيك بررسيد ،
أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ
، كه نرسانيد بگروهى بنادانى ،
فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمِينَ ( 6 )
كه پشيمان شيد بر آنچه كرديد .
وَ اعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ
، و بدانيد كه رسول خداى در ميان شماست ،
لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ
، اگر او شما را فرمان برد در فراوانى از كارها ،
لَعَنِتُّمْ
، در بترى و تباهى افتيد ،
وَ لكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمانَ
، لكن اللَّه دوست كرد بشما ايمان را
وَ زَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ
، و بر آراست آن را در دلهاى شما ،
وَ كَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ
، و دشوار و نابايسته كرد بشما ناگرويدن ،
وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيانَ
، و سركشى و نافرمانى ،
أُولئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ( 7 )
و ايشان [ كه چنيناند ] راست راهانند و رستگان .
فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَ نِعْمَةً
، بنيكوكارى اللَّه و نواخت او ،
وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 8 )
و اللَّه دانايست « 3 » راست دانش .
وَ إِنْ طائِفَتانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا
، و اگر دو گروه از گرويدگان با هم درافتند ،
فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُما
، ميان ايشان آشتى سازيد ،
فَإِنْ بَغَتْ إِحْداهُما عَلَى الْأُخْرى
، اگر يكى از ايشان افزونى جويد بر ديگر ،
فَقاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي
، شما جنگ كنيد با آن افزونى جوى ،
حَتَّى تَفِيءَ إِلى أَمْرِ اللَّهِ
، تا آن افزونى جوى باز آيد با فرمان خداى ،
فَإِنْ فاءَتْ
، اگر افزونى جوى با داد آيد ،
فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُما بِالْعَدْلِ
آشتى سازيد ميان ايشان براستى ،
وَ أَقْسِطُوا
، و داد كار بيد « 4 » و راست سخن ،
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ( 9 )
كه اللَّه دادگران دوست دارد .
هامش
( 1 ) در نسخهء ج : آمذى
( 2 ) در نسخهء ج : بوذى
( 3 ) در نسخهء ج : دانائيست
( 4 ) در نسخهء ج : باشيد