عَلَيْهِمْ
، آرام بر دلهاى ايشان فرو فرستاد [ در آن كار به آن بزرگى ] ،
وَ أَثابَهُمْ فَتْحاً قَرِيباً ( 18 )
و ايشان را پاداش داد پيروزى نزديك .
وَ مَغانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَها
، و غنيمتهاى فراوان كه بدست آريد ،
وَ كانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً ( 19 )
و اللَّه تواناى داناست هميشه .
وَعَدَكُمُ اللَّهُ
، وعده داد اللَّه شما را ،
مَغانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَها
، غنيمتهاى فراوان كه بدست آريد آن را ،
فَعَجَّلَ لَكُمْ هذِهِ
، اين يكى فراشتابيد شما را ،
وَ كَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ
، و دست مردمان از شما كوتاه كرد ،
وَ لِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
، و تا [ آن كوتاه ماندن دستها از شما بمدينة ] نشانى بود مؤمنانرا [ از رحمت خداى ] ،
وَ يَهْدِيَكُمْ صِراطاً مُسْتَقِيماً ( 20 )
و تا راه مينمايد اللَّه شما را بر راه راست .
وَ أُخْرى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْها
، و چيزى ديگر كه دست نيافتيد بر آن ،
قَدْ أَحاطَ اللَّهُ بِها
، و اللَّه رسيده است به آن ،
وَ كانَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيراً ( 21 )
و اللَّه بر همه چيز توانا است .
وَ لَوْ قاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا
، و اگر كشتن كردند با شما ايشان كه كافر شدند ،
لَوَلَّوُا الْأَدْبارَ
، پشت برگردانيدند بگريز ،
ثُمَّ لا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَ لا نَصِيراً ( 22 )
، آن گه نه يارى يافتنديد و نه فريادرسى .
سُنَّةَ اللَّهِ
، اين از نهاد اللَّه است ،
الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ
، آن سنت كه روزگار گذشت بر آن پيش باز ،
وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ( 23 )
، و نهاد اللَّه را تبديل كردنى نيابى .
وَ هُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ
، و اللَّه اوست كه بازداشت دستهاى ايشان از شما ،
وَ أَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ
، و دستهاى شما از ايشان ،
بِبَطْنِ مَكَّةَ
، در ميان مكة ،
مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ
، پس آن دست كه داد شما را بر ايشان ،
وَ كانَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيراً ( 24 )
و اللَّه بدانچه شما ميكرديد بيناست .
هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا
، ايشان آنند كه كافر شدند باللّه ،
وَ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ
و باز گردانيدند شما را از مسجد حرام [ و عمره و طواف ] ،