ايشان فاست از آخرت تا به آن كافر مىشوند « 1 »
وَ ما خَلْفَهُمْ
و هر چه پس ايشان فاست از دنياى ايشان تا گرد ميكنند ،
وَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ
و برايشان سخن خدا بتهديد واجب گشت و راست شد ،
فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ
همچون گروهانى كه پيش ايشان بودند و گذشتند ،
مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
از پرى و آدمى ،
إِنَّهُمْ كانُوا خاسِرِينَ ( 25 )
كه ايشان زيانكاران بودند و از خويشتن درماندگان .
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا
ناگرويدگان گفتند :
لا تَسْمَعُوا لِهذَا الْقُرْآنِ
مشنويد اين قرآن را ،
وَ الْغَوْا فِيهِ
و سخن نابكار در آن افكنيد « 2 » ،
لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ( 26 )
تا مگر او را از خواندن باز شكنيد .
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
براستى كه بچشانيم ناگرويدگان را ،
عَذاباً شَدِيداً
عذابى سخت ،
وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كانُوا يَعْمَلُونَ ( 27 )
و پاداش دهيم ايشان را ببتر پاداشى بر بتركارى كه ميكردند .
ذلِكَ جَزاءُ أَعْداءِ اللَّهِ
آنست پاداش دشمنان اللَّه ،
النَّارُ
آن پاداش آتش است ،
لَهُمْ فِيها دارُ الْخُلْدِ
ايشانراست در ان آتش سراى جاويدى ،
جَزاءً بِما كانُوا بِآياتِنا يَجْحَدُونَ ( 28 )
پاداش را به آنچه بسخنان ما مىكافر شدند و از گرويدن مىبازنشستند .
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا
ناگرويدگان گويند در آتش :
رَبَّنا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانا
خداوند ما با ما نماى آن دو تن كه ما را بىراه كردند ،
مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
از پرى و آدمى ،
نَجْعَلْهُما تَحْتَ أَقْدامِنا
تا ايشان را در زير پاى آريم ،
لِيَكُونا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ( 29 )
تا از ما كه فروديم فروتر باشند .
إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ
ايشان كه گفتند خداوند ما اللَّه است ،
ثُمَّ اسْتَقامُوا
و آن گه بر آن بپائيدند ،
تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ
مىفرود آيند برايشان فريشتگان [ بوقت مرگ ] ،
أَلَّا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا
ميگويند كه مترسيد و اندوه مداريد ،
وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ( 30 )
و شاد باشيد به آن بهشت كه شما را وعده مىدادند .
هامش
( 1 ) - نسخهء الف : مىشند .
( 2 ) - نسخهء الف : او كنيد .