كَذلِكَ
همچنانك تهديد اللَّه درست گشت درين جهان بر ناگرويدگان ،
حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحابُ النَّارِ ( 6 )
هم چنان درست گشت برايشان كه ايشان اصحاب آتشاند .
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ
ايشان كه عرش مىبردارند ،
وَ مَنْ حَوْلَهُ
و ايشان كه گرد بر گرد عرشاند ،
يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
بستايش خداوند خويش او را به پاكى مىستايند
وَ يُؤْمِنُونَ بِهِ
و مىبگروند به او
وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا
و آمرزش ميخواهند گرويدگان را [ كه در زميناند ] ،
رَبَّنا
[ ميگويند : ] خداوند ما ،
وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَ عِلْماً
رسيدهاى بهر چيز ببخشايش و دانش ،
فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تابُوا
پس بيامرز ايشان را كه بازگشتند از شرك ،
وَ اتَّبَعُوا سَبِيلَكَ
و بر پى راه تو رفتند [ اسلام ] ،
وَ قِهِمْ عَذابَ الْجَحِيمِ ( 7 )
و بازدار ازيشان عذاب آتش .
رَبَّنا
خداوند ما ،
وَ أَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ
درار ايشان را در ان بهشتهاى هميشى ،
الَّتِي وَعَدْتَهُمْ
آنكه وعده دادهاى ايشان را ،
وَ مَنْ صَلَحَ
و هر كه نيك بود و ايمان آرد ،
مِنْ آبائِهِمْ
از پدران ايشان ،
وَ أَزْواجِهِمْ
و جفتان ايشان ،
وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ
و فرزندان ايشان ،
إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 8 )
كه تو خداوند تواناى دانايى .
وَ قِهِمُ السَّيِّئاتِ
و بازدار ازيشان بدها [ ى آن جهان ] ،
وَ مَنْ تَقِ السَّيِّئاتِ يَوْمَئِذٍ
و هر كه بازداشتى ازو بدهاى آن روز [ و آن جهان ] ،
فَقَدْ رَحِمْتَهُ
ببخشودى بر وى ،
وَ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 9 )
و آنست آن پيروزى بزرگوار .
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
ايشان كه كافر شدند در دنيا ،
يُنادَوْنَ
آواز مىدهند ايشان را [ در دوزخ فردا ] ،
لَمَقْتُ اللَّهِ
براستى كه زشتى اللَّه شما را در دنيا ،
أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ
مه بود ازين زشتى شما امروز خويشتن را ،
إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمانِ
آن گه كه شما را با ايمان ميخواندند ،
فَتَكْفُرُونَ ( 10 )
و شما مىكافر شديد .
قالُوا رَبَّنا
گويند خداوند ما :
أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ
بميرانيدى ما را دو بار ،