وَ تَرَكْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ( 108 ) سَلامٌ عَلى إِبْراهِيمَ ( 109 )
گذاشتيم برو درود در ميان پسينان كه ميگويند :
ابراهيم عليه السلام .
كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 110 )
پاداش چنين كنيم چنو نكوكاران را .
إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ( 111 )
كه او از بندگان گرويدگان ما بود .
وَ بَشَّرْناهُ بِإِسْحاقَ
بشارت داديم او را به اسحاق ،
نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ ( 112 )
پيغامبرى از نيكان .
وَ بارَكْنا عَلَيْهِ وَ عَلى إِسْحاقَ
و بركت كرديم برو و بر اسحاق ،
وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِما
و از فرزندان ايشان ،
مُحْسِنٌ وَ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ( 113 )
هم گرويدهء نيكوكارست و هم ناگرويدهء ستمكار بر خويشتن آشكارا .
وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلى مُوسى وَ هارُونَ ( 114 )
سپاس نهاديم بر موسى و هارون .
وَ نَجَّيْناهُما وَ قَوْمَهُما مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ( 115 )
و رهانيديم ايشان را هر دو و كسان ايشان را از ان اندوه بزرگ .
وَ نَصَرْناهُمْ
و دست گرفتيم ايشان را ،
فَكانُوا هُمُ الْغالِبِينَ ( 116 )
تا ايشان بيامدند و دشمن شكستند .
وَ آتَيْناهُمَا الْكِتابَ الْمُسْتَبِينَ ( 117 )
و داديم ايشان را نامهء راستى و درستى را سخت پيدا .
وَ هَدَيْناهُمَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ ( 118 )
و راه نموديم ايشان را هر دو بر راه راست .
وَ تَرَكْنا عَلَيْهِما فِي الْآخِرِينَ ( 119 ) سَلامٌ عَلى مُوسى وَ هارُونَ ( 120 )
و گذاشتيم بر ايشان هر دو در پسينان جهانيان
درود بر موسى و هارون .
إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 121 )
ما پاداش چنين كنيم چنان نكوكاران را
إِنَّهُما مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ( 122 )
كه ايشان هر دو از بندگان گرويدگان ما بودند .
وَ إِنَّ إِلْياسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ( 123 )
الياس از فرستادگان ما بود .