«
اللَّاتِي لا يَرْجُونَ نِكاحاً »
ايشان كه كدبانويى « 1 » و شويدارى نمىبيوسند ، «
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُناحٌ »
نيست بر ايشان تنگى ، «
أَنْ يَضَعْنَ ثِيابَهُنَّ »
كه چادرها بنهند [ و بىچادر روند ] «
غَيْرَ مُتَبَرِّجاتٍ بِزِينَةٍ »
آن گه كه آرايش خود پيدا نكند ، «
وَ أَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ »
و اگر با چادر روند هم بهشت ايشان را ، «
وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ »
( 60 ) و اللَّه شنوائيست دانا .
«
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمى حَرَجٌ »
نيست بر نابينا تنگى . «
وَ لا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ »
و نه بر لنگ و نه بر بيمار تنگى از همخورد بودن با مردمان ، «
وَ لا عَلى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ »
و نيست تنگى بر شما كه چيزى خوريد از خانهء عيال و فرزندان خويش ، «
أَوْ بُيُوتِ آبائِكُمْ »
يا خانههاى پدران خويش ، «
أَوْ بُيُوتِ أَعْمامِكُمْ »
يا خانههاى مادران خويش ، «
أَوْ بُيُوتِ أَخَواتِكُمْ »
يا خانههاى برادران خويش ، «
أَوْ بُيُوتِ أَخَواتِكُمْ »
يا خانههاى خواهران خويش ، «
أَوْ بُيُوتِ أَعْمامِكُمْ »
يا خانههاى برادران پدران خويش ، «
أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ »
يا خانههاى خواهران پدران خويش ، «
أَوْ بُيُوتِ أَخْوالِكُمْ »
يا خانههاى برادران مادران خويش ، «
أَوْ بُيُوتِ خالاتِكُمْ »
يا خانههاى خواهران مادران خويش ، «
أَوْ ما مَلَكْتُمْ مَفاتِحَهُ »
يا خانههاى بردگان خويش ، «
أَوْ صَدِيقِكُمْ »
با چيزى خوريد از خانهء دوست خويش ، «
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ »
نيست بر شما تنگى ، «
أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعاً أَوْ أَشْتاتاً »
كه با هم نان خوريد يا پراكنده ، «
فَإِذا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً »
زمانى كه در خانهها شويد «
فَسَلِّمُوا عَلى أَنْفُسِكُمْ »
سلام كنيد بر كسان خويش ، «
تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ »
اين سلام نواختى است از نزديك خداى ، «
مُبارَكَةً طَيِّبَةً »
بركت كرده در آن سخن پاك نيكو خوش ، «
كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآياتِ »
چنين پيدا مىكند اللَّه شما را سخنان خويش ، «
لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ »
( 61 ) تا مگر شما دريابيد .
«
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ »
گرويدگان ايشانند كه بگرويدند بخداى و رسول او ، «
وَ إِذا كانُوا مَعَهُ عَلى أَمْرٍ جامِعٍ »
و آن گه كه با او باشند بر كارى كه
هامش
( 1 ) كديورى ( نسخه الف )