«
وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ »
و فرمان بريد رسول را ، «
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ »
( 56 ) تا مگر ببخشايند بر شما .
«
لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ »
و نپنداريد كه ناگرويدگان كه در زمينند ، با من بر آيند يا توانند كه با من كاوند و مرا كم آرند يا در زمين توانند كه از دست بشوند ، «
وَ مَأْواهُمُ النَّارُ »
و جايگاه ايشان [ فردا ] آتش ، «
وَ لَبِئْسَ الْمَصِيرُ »
( 57 ) و براستى كه بد جايگاه است .
«
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا »
اى ايشان كه بگرويدند ، «
لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ »
فرمود تا دستورى خواهند از شما بردگان شما ، «
وَ الَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ »
و ايشان كه بجاى مردى نرسيدهاند از شما ، «
ثَلاثَ مَرَّاتٍ »
[ در شبانروز ] سه هنگام [ بىدستورى شما بر شما در نيايند ] «
مِنْ قَبْلِ صَلاةِ الْفَجْرِ »
پيش از تمام بام ، «
وَ حِينَ تَضَعُونَ ثِيابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ »
و آن گه كه جامهء خويش از تن بيرون كنيد نيم روز ، «
مِنْ بَعْدِ صَلاةِ الْعِشاءِ »
و از پس نماز خفتن ، «
ثَلاثُ عَوْراتٍ لَكُمْ »
كه آن سه هنگام عورتند شما را ، «
لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَ لا عَلَيْهِمْ جُناحٌ بَعْدَهُنَّ »
نيست بر شما تنگى [ از بار دادن ] و نه بر ايشان [ از در آمدن بر شما ] پس آن سه ساعت ، «
طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلى بَعْضٍ »
بيرون از آن سه هنگام بستاخ با هم مىزيييد و بىبار بر هم ميگرديد ، «
كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآياتِ »
همچنين پيدا مىكند اللَّه شما را سخنان خويش ، «
وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ »
( 58 ) و اللَّه دانائيست راست دان راستكار .
«
وَ إِذا بَلَغَ الْأَطْفالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ »
و آن گه كه كودكان شما به مردى رسند ، «
فَلْيَسْتَأْذِنُوا »
فرمودم كه دستورى خواهند در آمد را بر شما ، «
كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ »
چنان كه ايشان كه كودك بودند پيش از اين « 1 » دستورى خواستند آن گه كه مرد شدند ، «
كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آياتِهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ »
( 59 )
«
وَ الْقَواعِدُ مِنَ النِّساءِ »
و بازماندگان و نشستگان از حيض و حبل ،
هامش
( 1 ) پيش فا ( نسخهء الف )