4 - النوبة الاولى
( 21 / 77 - 51 )
قوله تعالى : «
وَ لَقَدْ آتَيْنا إِبْراهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ »
و داديم ابراهيم را راه شناسى او و بهى دانستن از پيش ، «
وَ كُنَّا بِهِ عالِمِينَ »
( 51 ) و دانستيم ما كه كى بايد داد او را آن .
«
إِذْ قالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ »
پدر خويش را گفت و قوم خويش را «
ما هذِهِ التَّماثِيلُ »
اين چه تنديسهاست ، «
الَّتِي أَنْتُمْ لَها عاكِفُونَ »
( 52 ) كه شما آن را پرستگارانيد ؟
«
قالُوا وَجَدْنا آباءَنا لَها عابِدِينَ »
( 53 ) گفتند پدران خويش را پرستگاران آن يافتيم .
«
قالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ »
گفت تا بوديد شما و پدران شما همه ، «
فِي ضَلالٍ مُبِينٍ »
( 54 ) در گمراهى آشكارا بوديد .
«
قالُوا أَ جِئْتَنا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ »
( 55 ) گفتند اين راستست كه بما آوردى يا تو از بازيگرانى .
«
قالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ »
گفت [ بازى نيست ] كه خداوند شما خداوند آسمان و زمينست ، «
الَّذِي فَطَرَهُنَّ »
او كه بتان شما را او آفريد ، «
وَ أَنَا عَلى ذلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ »
( 56 ) و من بر آن شما را از گواهى دهانم .
«
وَ تَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنامَكُمْ »
و بخداى كه من سازى سازم برين بتان شما ، «
بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ »
( 57 ) پس هنگامى كه شما شويد جايى پشت بر ايشان .
«
فَجَعَلَهُمْ جُذاذاً »
آن بتان ايشان را ريزه ريزه كرد ، «
إِلَّا كَبِيراً لَهُمْ »
مگر آن بزرگتر بتى كه ايشان را بود ، «
لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ »
( 58 ) مگر [ چون