مگرويد ، «
إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ »
ايشان كه ايشان را علم دادند ، «
مِنْ قَبْلِهِ »
پيش از آمدن اين نامه ، «
إِذا يُتْلى عَلَيْهِمْ »
هر گه كه بر ايشان خوانند اين نامه ، «
يَخِرُّونَ لِلْأَذْقانِ سُجَّداً ( 107 ) »
بر روى مىافتند بسجود .
«
وَ يَقُولُونَ سُبْحانَ رَبِّنا »
و ميگويند پاكى و بى عيبى خداوند ما را ، «
إِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولًا ( 108 ) »
نيست وعدهاى خداوند ما مگر كردنى و بودنى .
«
وَ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقانِ يَبْكُونَ »
و بر روى مىافتند گريان ، «
وَ يَزِيدُهُمْ خُشُوعاً ( 109 ) »
و ايشان را [ شنيدن قرآن ] خشوع مىافزايد و نرمى دل .
«
قُلِ »
[ پيغامبر من ] بگوى ، «
ادْعُوا اللَّهَ »
او را اللَّه خوانيد ، «
أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ »
و اگر خواهيد او را رحمن خوانيد ، «
أَيًّا ما تَدْعُوا »
بهر كدام كه خوانيد ، «
فَلَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى »
او راست نامهاى نيكو ، «
وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ »
و دعا نه همه ببانگ كن ، «
وَ لا تُخافِتْ بِها »
و نه همه نهان « 1 » كن ، «
وَ ابْتَغِ بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلًا ( 110 ) »
و ميان آن و اين راهى گير ميانه .
«
وَ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ »
و بگوى ستايش و سزاوارى بخدايى اللَّه راست ، «
الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً »
آن كس كه فرزند نگرفت ، [ نه زاد و نه خواند ] ، «
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ »
و او را انباز نبود در پادشاهى ، «
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ »
و او را هرگز ضعف نبود و سستى كه يارى بايستى ، «
وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً ( 111 ) »
و ببزرگى بستاى او را و بزرگ دار و بزرگ دان او را بزرگ داشتنى .
النوبة الثانية
قوله تعالى : «
وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسى تِسْعَ آياتٍ بَيِّناتٍ »
هؤلاء التّسع هى :
« ان لا تشركوا بى شيئا ، و لا تسرفوا ، و لا تزنوا ، و لا تقتلوا النفس التي حرمت
هامش
( 1 ) - نسخهء الف : پنهان .