«
إِذْ جاءَهُمْ »
آن گه كه بايشان آمد [ موسى ] ، «
فَقالَ لَهُ فِرْعَوْنُ »
و فرعون گفت او را ، «
إِنِّي لَأَظُنُّكَ يا مُوسى مَسْحُوراً ( 101 ) »
من چنين مىدانم اى موسى كه با تو جادويى كردهاند .
«
قالَ لَقَدْ عَلِمْتَ »
[ موسى ] گفت [ فرعون را ] نيك دانى ، «
ما أَنْزَلَ هؤُلاءِ »
كه نفرستاد اين پيغامها را ، «
إِلَّا رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ »
مگر خداوند آسمان و زمين ، «
بَصائِرَ »
پيغامهاى روشن هويدا ، «
وَ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً ( 102 »
و من مىپندارم اى فرعون كه ترا تباهى و نيستى دادهاند و هلاك از تو بر آورده .
«
فَأَرادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ »
خواست فرعون كه ايشان را از زمين مصر بشكيزاند « 1 » [ و بيرون كند برنج نمودن ] ، «
فَأَغْرَقْناهُ »
به آب بكشتيم او را ، «
وَ مَنْ مَعَهُ جَمِيعاً ( 103 ) »
و هر كه با وى بود بيكبار .
«
وَ قُلْنا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرائِيلَ »
و پس غرق فرعون ، بنى اسرائيل را گفتيم ، «
اسْكُنُوا الْأَرْضَ »
اكنون در زمين ايشان در مصر بنشينيد [ آرميده و ايمن ] ، «
فَإِذا جاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ »
چون هنگام رستاخيز آيد ، «
جِئْنا بِكُمْ لَفِيفاً ( 104 ) »
آريم شما را با ايشان بهم .
«
وَ بِالْحَقِّ أَنْزَلْناهُ »
و براستى فرستاديم اين سخن را ، «
وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ »
و براستى فرو آمد ، «
وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا مُبَشِّراً وَ نَذِيراً ( 105 ) »
و نفرستاديم ترا مگر شادى رسان و بيم نماى .
«
وَ قُرْآناً فَرَقْناهُ »
و قرآنى كه آن را پراكنده [ آيت آيت و سورت سورت ] فرستاديم ، «
لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ »
تا بر مردمانى خوانى آن را ، «
عَلى مُكْثٍ »
بر درنگى ، «
وَ نَزَّلْناهُ تَنْزِيلًا ( 106 ) »
و فرو فرستاديم آن را فرو فرستادنى .
«
قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لا تُؤْمِنُوا »
بگو اى محمّد بگرويد به اين نامه يا
هامش
( 1 ) - نسخهء الف : براند .