گفت :
انّكم لترون اهل علّيّين كما ترون الكواكب الّذى فى افق السّماء و انّ أبا بكر و عمر منهم و انعمان .
4 - النوبة الاولى
( 17 / 35 - 23 )
قوله تعالى : «
وَ قَضى رَبُّكَ »
خداى تو فرمود و وصيّت كرد ، «
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ »
كه مپرستيد بخدايى مگر او را ، «
وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً »
و [ وصيّت كرد و فرمود ] نيز به پدر و مادر كه نيكويى كنيد با ايشان ، «
إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ »
اگر چنانست كه بپيرى رسند در زندگانى تو ، «
أَحَدُهُما أَوْ كِلاهُما »
يكى از ايشان يا هر دو ، «
فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ »
نگر كه ايشان را نگويى اف ، «
وَ لا تَنْهَرْهُما »
و بآواز بلند با ايشان سخن نگويى ، «
وَ قُلْ لَهُما قَوْلًا كَرِيماً ( 23 ) »
و با ايشان سخنى آزاده نيكو گوى
«
وَ اخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ »
و ايشان را بفروتنى و فروترى بر تواضع و خدمتكارى در پاى آر ، «
وَ قُلْ رَبِّ ارْحَمْهُما »
و [ اگر ايشان را مرده يا بى ] بگوى خداوند من ببخشاى بر ايشان ، «
كَما رَبَّيانِي صَغِيراً ( 24 ) »
چنانك مرا بپروردند و من خرد بودم .
«
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِما فِي نُفُوسِكُمْ »
خداوند شما داناست بآنچ در تنهاى شماست ، «
إِنْ تَكُونُوا صالِحِينَ »
اگر چنانست كه از نيكانيد « 1 » ، «
فَإِنَّهُ كانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُوراً ( 25 ) »
او تائبان را و باز گروندگان را با او آمرزگارست .
«
وَ آتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ »
حق خويشاوند از مال خود او را ده ، «
وَ الْمِسْكِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ »
و درويش را و راهگذرى را ، «
وَ لا تُبَذِّرْ تَبْذِيراً ( 26 ) »
و مال خويش بيهوده ضايع مكن ضايع كردنى .
«
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ »
ضايع كنندگان مال بيهوده ، «
كانُوا إِخْوانَ الشَّياطِينِ »
هامش
( 1 ) - نسخهء ج : نيكان باشيد .