«
وَ أَمَّا ما يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ »
و اما آنچ مردم را به كار آيد و سودمند است در زمين بماند بدرنگ ، «
كَذلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ ( 17 ) »
چنين زند اللَّه [ به اين نيكويى ] مثلها .
«
لِلَّذِينَ اسْتَجابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنى »
آنان كه خداوند خويش را پاسخ نيكو كردند [ ايشانراست نيكويى امن جاويد و بهشت باقى ] ، «
وَ الَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ »
و ايشان كه پاسخ نيكو نكردند او را ، «
لَوْ أَنَّ لَهُمْ ما فِي - الْأَرْضِ جَمِيعاً »
اگر ايشان را فردا هر چه درين جهان چيزست و بود و خواهد بود ، «
وَ مِثْلَهُ مَعَهُ »
و هم چندان با آن ، «
لَافْتَدَوْا بِهِ »
ايشان به آن خويشتن باز خريدند [ از آتش و عذاب ] «
أُولئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسابِ »
ايشانند كه ايشانراست شمار بد ، «
وَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمِهادُ ( 18 ) »
و جايگاه ايشان دوزخ و بد جايگاه كه آنست .
«
أَ فَمَنْ يَعْلَمُ »
كسى كه مىداند ، «
أَنَّما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ »
كه آنچ فرو فرستاده آمد به تو از خداوند تو راستست و درست ، «
كَمَنْ هُوَ أَعْمى »
او چنان نابينا دل است [ كه نه راست بيند و نه درست داند ] ، «
إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ ( 19 ) »
راستى او دريابند و پند ايشان پذيرند كه خداوندان مغزاند .
«
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ »
ايشان كه راست بنمايند « 1 » و راست مىدارند پيمان خداى ، «
وَ لا يَنْقُضُونَ الْمِيثاقَ ( 20 ) »
و بنه شكنند پيمان محكم بستهء او .
«
وَ الَّذِينَ يَصِلُونَ »
و ايشان كه مىپيوندند ، «
ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ »
آن چيز را كه اللَّه تعالى فرمود كه بپيوندند ، «
وَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ »
و از خداوند خويش مىترسند ، «
وَ يَخافُونَ سُوءَ الْحِسابِ ( 21 ) »
و مىترسند از شمار بد فردا .
«
وَ الَّذِينَ صَبَرُوا »
و ايشان كه شكيبايى كردند [ بر پسنديدها و از ناپسنديدها و در دشواريها ] ، «
ابْتِغاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ »
طلب ديدار خداوند خويش را [ و ثواب او ] ، «
وَ أَقامُوا الصَّلاةَ »
و نماز بهنگام بپاى داشتند ، «
وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْناهُمْ سِرًّا وَ عَلانِيَةً »
و از آنچ داشتند چيزى بدادند نهان و آشكارا ،
هامش
( 1 ) - نسخهء ج : راست مىباز آيند .