حَتَّى جاءَهُمُ الْعِلْمُ
تا آن گه كه بايشان علم [ و سخن و پيغام ] رسيد از خداى
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ
خداوند تو داورى بر دميان ايشان روز رستاخيز
فِيما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
( 93 ) بپاداش دادن هر گروهى را در آن جداجد رفتن « 1 » كه ميرفتند .
فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ
اگر چنانست كه در گمانى
مِمَّا أَنْزَلْنا إِلَيْكَ
اينچه فرو فرستاديم به تو [ از قرآن و پيغام ]
فَسْئَلِ الَّذِينَ يَقْرَؤُنَ
پرس از ايشان كه ميخوانند
الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكَ
آن نامه كه پيش از تو فرو آمد
لَقَدْ جاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ
آنچه به تو آمد از خداوند تو راست آمد و درست آمد
فَلا تَكُونَنَّ مِنَ المُمْتَرِينَ
( 94 ) هان كه از گمان زدگان نباشى « 2 » .
وَ لا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِ اللَّهِ
و نگر كه از ايشان نباشى كه سخنان خداى دروغ مىشمارند
فَتَكُونَ مِنَ الْخاسِرِينَ
( 95 ) هان كه از زيان كاران نباشى .
إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ
ايشان كه براستى و درستى بر « 3 » ايشان برفت سخنان خداوند تو [ كه نپسندد ايشان را بدين و توحيد ]
لا يُؤْمِنُونَ ( 96 ) وَ لَوْ جاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ
به نخواهند گرويد
و اگر بايشان آيد هر معجزتى و نشانى [ كه خواهند و سود ندارد هر پيغام كه شنوند
حَتَّى يَرَوُا الْعَذابَ الْأَلِيمَ
( 97 ) تا آن گه كه عذاب دردنماى بينند .
النوبة الثانية
قوله تعالى :
وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى وَ أَخِيهِ أَنْ تَبَوَّءا لِقَوْمِكُما
يقال بوّأ و تبوّأ كلاهما متعدّيان مثل قطّعته و تقطّعته و خلّصته و تخلّصته و يقال بوّأت لنفسى منزلا و لغيرى منزلا ب : مصر لم ينون لانّه اسم بلدة بعينها قيل : هو الاسكندرية و قيل : مصر فرعون . بيوتا يسكنون فيها و قيل يصلّون فيها . مفسّران گفتند عبادت گاه و نماز جاى بنى اسرائيل كنيسها بود و كليساها و جز در آن كنيسها و كليساها نماز نكردندى
هامش
( 1 ) مخالفت رفتن ( ج )
( 2 ) نبيا ( الف )
( 3 ) ور ( الف )