الَّذِينَ آمَنُوا
ايشان كه به او بگرويدند
وَ كانُوا يَتَّقُونَ
( 63 ) و آزرم ميداشتند و پرهيزگار بودند .
لَهُمُ الْبُشْرى فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ
ايشان را بشارت است درين جهان و در آن جهان
لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ
بدل كردن « 1 » نيست سخنان خداى را و وعدهاى او را
ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
( 64 ) آنست پيروزى بزرگوار .
وَ لا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ
اندوهگن مكناد ترا سخن ايشان
إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً
خدايى اللَّه راست بهمگى و توانايى در همه كار و توانستن با همه كس
هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
( 65 ) او شنواست دانا .
أَلا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ
آگاه بيد كه اللَّه راست هر چه در آسمان و زمين چيز و كس است
وَ ما يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكاءَ
بچه چيزى مىپىبرند ايشان كه جز از اللَّه « 2 » انبازان مىخوانند
إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ
بر چه اعتماد ميكنند جز از پندار كه پى مىبرند
وَ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
( 66 ) و جز از دروغ روشن كه ميگويند .
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ
اوست كه شما را شب آفريد
لِتَسْكُنُوا فِيهِ
تا درو بياراميد
وَ النَّهارَ مُبْصِراً
و روز روشن آفريد تا درو بينند
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ
در آن نشانهاى روشن است توانايى و دانايى اللَّه را
لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
( 67 ) ايشان را كه بشنوند .
قالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَداً
گفتند : كه اللَّه فرزند گرفت
سُبْحانَهُ
پاكى و بى عيبى و بىفرزندى اللَّه راست
هُوَ الْغَنِيُّ
او [ از اولاد ] بىنياز است و پاك است
لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ
او راست هر چه در « هفت » آسمان و « هفت » زمين است
إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطانٍ بِهذا
نيست بنزديك شما اين سخن را هيچ عذر و هيچ حجت
أَ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ
( 68 ) بر خداى چيزى مىگوييد كه آن را ندانيد .
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ
بگوى ايشان كه بر خداى دروغ مىسازند « 3 »
لا يُفْلِحُونَ
( 69 ) نيك نيابند .
هامش
( 1 ) جد كردن ( الف )
( 2 ) جذ ز اللَّه ( ج )
( 3 ) مىدروغ سازند ( الف )