رنج مينمودند پيش از آنكه تو بما آمدى
وَ مِنْ بَعْدِ ما جِئْتَنا
و پس آنكه بما آمدى .
قالَ عَسى رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ
جواب داد موسى مگر كه خداوند شما هلاك كند دشمن شما
وَ يَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ
و شما را در زمين خليفت نشاند پس ايشان
فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
( 129 ) و مينگرد تا چون كنيد [ در اداء شكر و رؤيت منت ] .
وَ لَقَدْ أَخَذْنا آلَ فِرْعَوْنَ
و فرا گرفتيم كسان فرعون را
بِالسِّنِينَ
بقحطها
وَ نَقْصٍ مِنَ الثَّمَراتِ
و بكاست ميوهها
لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
( 130 ) تا مگر پند پذيرند .
فَإِذا جاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ
چون نيكويى بايشان آمدى ( 1 )
قالُوا لَنا هذِهِ
گفتند : حق ما و سزاى ما و بهرهء ما اينست
وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ
و چون بايشان رسيدى ( 2 ) از آن عذابها بدى
يَطَّيَّرُوا بِمُوسى وَ مَنْ مَعَهُ
بموسى و قوم او فال بد ميگرفتند
أَلا
آگاه شويد ( 3 ) و بدانيد
إِنَّما طائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ
آن بد كه بايشان رسد آن از نزديك خداست
وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ
( 131 ) لكن بيشتر ايشان نميدانند .
وَ قالُوا مَهْما تَأْتِنا بِهِ مِنْ آيَةٍ
و گفتند : هر گه بما آرى از نشانى يا پيغامى
لِتَسْحَرَنا بِها
تا ما را چشم بربندى و بما كژ راست نمايى
فَما نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
( 132 ) ما بنخواهيم گرويد به تو .
فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمُ
فرو گشاديم و پيوستيم وريشان ( 4 )
الطُّوفانَ
طاعون و غرق
وَ الْجَرادَ
و ملخان پرنده
وَ الْقُمَّلَ
و ملخ پياده
وَ الضَّفادِعَ
و مگلان ( 5 )
هامش
1 - الف : آمديد . 2 - الف : رسيديد . 3 - الف : شيد . 4 - برايشان .
5 - مگل بفتح اول بمعنى وزغ و غوك است ( از برهان قاطع ) .