وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى
و پيغام فرستاديم بموسى
أَنْ أَلْقِ عَصاكَ
كه عصاى خود بيفكن
فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ
( 117 ) كه آن عصا فرو برد هر چه ايشان بدروغ ساختهاند و بجادويى نموده .
فَوَقَعَ الْحَقُّ
حق آشكارا شد و هست
وَ بَطَلَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ
( 118 ) و آنچه ايشان ميكردند تباه گشت و نيست .
فَغُلِبُوا هُنالِكَ
ايشان را باز شكستند آنجا
وَ انْقَلَبُوا
و باز گشتند [ جادوان ]
صاغِرِينَ
( 119 ) خوار مانده و كم آمده .
وَ أُلْقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدِينَ
( 120 ) و جادوان را بسجود افكندند .
قالُوا
گفتند همه :
آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِينَ
( 121 ) بگرويديم به خداوند جهانيان .
رَبِّ مُوسى وَ هارُونَ
( 122 ) خداوند موسى و هارون .
قالَ فِرْعَوْنُ
فرعون جادوان را گفت :
آمَنْتُمْ بِهِ
بگرويديد به او
قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ
پيش از آنكه دستورى دادم شما را
إِنَّ هذا لَمَكْرٌ
شما در نهان با موسى سازى ساختهايد
مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ
و اين ساز نهانى بهم كردهايد درين شارستان
لِتُخْرِجُوا مِنْها أَهْلَها
تا اهل آن از آن بدر بيرون كنيد
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
( 123 ) آرى آگاه شيد .
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ
ببرم و پاره پاره كنم دستها و پايهاى شما
مِنْ خِلافٍ
از يكى چپ و از يكى راست
ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
( 124 ) و آن گه شما را دست و پاى زده بياويزم همگان .
قالُوا
جواب دادند جادوان
إِنَّا إِلى رَبِّنا مُنْقَلِبُونَ
( 125 ) ما با خداى خويش گشتيم .