11 - النوبة الاولى
( 7 / 126 - 109 )
قوله تعالى :
قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ
سالاران قوم فرعون گفتند :
إِنَّ هذا لَساحِرٌ عَلِيمٌ
( 109 ) اينست بدرستى جادويى دانا استاد .
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ
ميخواهد كه بيرون كند شما را از زمين شما
فَما ذا تَأْمُرُونَ
( 110 ) [ فرعون گفت ايشان را : ] چه چيز فرمائيد ؟
قالُوا
ايشان گفتند فرعون را :
أَرْجِهْ وَ أَخاهُ
باز دار وى را و برادر وى را
وَ أَرْسِلْ فِي الْمَدائِنِ
و بفرست در شهرهاى زمين مصر
حاشِرِينَ
( 111 ) فراهم كنندگان و جادو جويندگان .
يَأْتُوكَ بِكُلِّ ساحِرٍ عَلِيمٍ
( 112 ) تا به تو آرند هر جادويى دانا كه هست .
وَ جاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ
جادوان آمدند بفرعون ،
قالُوا
گفتند او را :
قالُوا إِنَّ لَنا لَأَجْراً
ما را برين جادويى كه ميخواهى مزدى هست ؟
إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغالِبِينَ
( 113 ) اگر ما موسى را و برادر وى را غلبه كنندگانيم باز مالندگان و كم آورندگان .
قالَ نَعَمْ وَ إِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
( 114 ) گفت : آرى ، و شما پس از آن از نزديك كردگانايد به من .
قالُوا يا مُوسى
جادوان گفتند [ آن وقت كه روى به روى آوردند ] . اى موسى !
إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ
تو عصاى خويش بيوكنى پيش
وَ إِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
( 115 ) يا ما آن خود بيفكنيم ؟
قالَ أَلْقُوا
گفت : شما پيش بيفكنيد
فَلَمَّا أَلْقَوْا
چون بيفكندند
سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ
چشم مردمان بر بستند و فرا ديدار چشم مردمان جادويى نمودند
وَ اسْتَرْهَبُوهُمْ
و مردمان را بترسانيدند
وَ جاؤُ بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
( 116 ) و جادويى آوردند بزرگ .