3 - النوبة الاولى
( 7 / 28 - 19 )
قوله تعالى :
وَ يا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ
اى آدم ! آرام گير و بنشين تو و جفت تو در بهشت
فَكُلا مِنْ حَيْثُ شِئْتُما
و ميخوريد هر دو از هر جايى كه خواهيد
وَ لا تَقْرَبا هذِهِ الشَّجَرَةَ
و نزديك اين يك درخت مگرديد
فَتَكُونا مِنَ الظَّالِمِينَ
( 19 ) كه آن گه از ستمكاران بيد ( 1 ) بر خود .
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطانُ
در دل داد ايشان را ديو و بايست گشت در ايشان و بر ايستاد كرد بر انديشهء ايشان
لِيُبْدِيَ لَهُما
تا ايشان را به آن روز آورد كه پيدا كرد ايشان را
ما وُورِيَ عَنْهُما مِنْ سَوْآتِهِما
آنچه پوشيده بود از عورتهاى ايشان
وَ قالَ
و گفت ابليس ايشان را هر دو
ما نَهاكُما رَبُّكُما
باز نزد خداوند شما
عَنْ هذِهِ الشَّجَرَةِ
از خوردن اين درخت
إِلَّا أَنْ تَكُونا مَلَكَيْنِ
مگر كه تا شما دو فريشته نبيد ( 2 ) كه مرگى ( 3 ) نچشيد
أَوْ تَكُونا مِنَ الْخالِدِينَ
( 20 ) و ايدر ( 4 ) جاويد نبيد ( 5 ) .
وَ قاسَمَهُما
و سوگند خورد ايشان را هر دو
إِنِّي لَكُما لَمِنَ النَّاصِحِينَ
( 21 ) كه من شما را از نيك خواهانم .
فَدَلَّاهُما بِغُرُورٍ
فرو هشت ايشان را از بالاى بهشت در زمين بفرهيب ( 6 )
فَلَمَّا ذاقَا الشَّجَرَةَ
چون بچشيدند از درخت
بَدَتْ لَهُما سَوْآتُهُما
پديد آمد ايشان را عورتهاى ايشان
وَ طَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ
و در ايستادند و بر هم مىنهادند بر عورت خويش از برگ درخت بهشت
وَ ناداهُما رَبُّهُما
باز خواند
هامش
1 - ج : باشيد . 2 - نباشيد . 3 - ج : مرگ . 4 - ج : اينجا . 5 - ج : نباشيد .
6 - ج : بفريب .